[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Another - Episode 5 - Build Limbs
Title: Another - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 18 hours ago
X-MediaID: 590202
X-VideoID:
X-ScriptID: 59118
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: kadokawapictures
X-Progress:
X-Status: Approved
Last Style Storage: Another
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Video File: [Underwater] Another - 05 (720p) [ECE8DC0C].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,55,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,0,2,15,15,15,0
Style: Arriba,Estrangelo Edessa,55,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,0,8,15,15,15,0
Style: Pensamiento,Estrangelo Edessa,55,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,95,100,0.3,0,1,2,0,2,15,15,15,0
Style: Sign,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003041F,&H00040437,-1,0,0,0,95,103,0,0,1,0,0,2,2,2,42,0
Style: OP Romanji,Chiller,82,&H000000BE,&H00000032,&H00F7F7FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Español,@GungsuhChe,41,&H00FBFBFE,&H00000032,&H000000BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Freestyle Script,87,&H0077004F,&H00717174,&H00FBF7F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED Español,Baskerville Old Face,55,&H00FEFCFD,&H00717174,&H0077004F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Titulo,Qlassik Bold,50,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00010102,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.3,0,1,0,0,2,10,10,15,0
Style: Notas,Qlassik Bold,36,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00010102,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,8,10,10,15,0
Style: JN,EraserDust,52,&H0002007B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Web,Bell Gothic Std Light,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Letreros,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.11,Default,Mizuno,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.21,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Mizuno Sanae-san, ¿sí?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.97,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Ella y Koui-chan solían hablar sobre libros.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.89,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Era tan joven...
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.59,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Siento lástima por sus hermanos.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.61,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Oh, ¿tenía hermanos? {OMG, EL PAJARO DE AGIRI-SAN?!}
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.44,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Takeru-kun es uno.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Está en mi clase.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.30,Default,Tamie,0000,0000,0000,,Cielos, qué terrible.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.23,Default,Tamie,0000,0000,0000,,¿No murió también una chica de su clase hace poco?
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.23,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Un funeral es lo que le sigue a la muerte.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:22.28,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Estoy cansado de los funerales... muy cansado.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:27.24,Default,Ryouhei,0000,0000,0000,,Estoy muy cansado de los funerales...
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fay-0.21\blur0.5\c&HADAEAC&\pos(763,263)}Junio 4
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.65,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fay-0.25\blur0.5\c&H868784&\pos(784,548)}(Jue.)
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:32.83,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Sé que fue difícil para todos enterarse sobre la muerte de la hermana de Mizuno-kun,
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.25,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,pero está bien.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.16,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Podremos salir adelante si seguimos juntos.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.40,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Murió.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,La hermana de Mizuno-kun murió en un accidente.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.24,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.76,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnLeviBrush\c&HC9C6C2&\fs68\b0\blur0.5\pos(535,48)}Boceteo \NIndividual
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.51,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Me pregunto si la maestra está bien.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.16,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Quizás enfermó.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.41,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,No se veía muy bien.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.71,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Espero que no...
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.09,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Oye, Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:47.07,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,No crees que Mikami-sensei haya contraído una enfermedad seria, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.23,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Seguro está bien.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:51.68,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Quizás tengas razón.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.24,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Te preocupa tanto?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.27,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Bueno, luego del incidente de Sakuragi-san...
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.89,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Y ahora la hermana de Mizuno-kun...
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.02,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.16,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Crees que hay una conexión entre esos accidentes?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.94,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Y-Yo no...
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.10,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,A investigar.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,Sign,Book,0000,0000,0000,,{\an8\fax0.55\fs36\frx5\fry5\fay-0.007\blur0.7\fnKozuka Mincho Pr6N-CP H\frz28.069\pos(633,264)\c&H445D6A&}Escuela Secundaria Prefectural de Yomiyama
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,Sign,Book,0000,0000,0000,,{\an8\fax0.5\fs42\b0\fsp1\frx5\fry5\fay-0.05\blur0.7\fnKozuka Mincho Pr6N-CP H\pos(747,351)\frz27.226\c&H2D434D&}Clase de 1972
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:35.08,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Obviamente no está el nombre de Misaki.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.97,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Mamá...
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.87,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,¿La encontraste?
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:51.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:56.00,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Interesante. Así que ella se graduó en el '72.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.13,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,¿En qué clase estaba?
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,La clase 3, igual que yo.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.82,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,¿Oh? ¿Cuál es tu madre?
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.10,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ella.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.11,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,¿Ritsuko-kun...?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.57,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿La conoció?
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.49,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Algo así.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.55,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ritsuko-kun era...
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:25.14,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Oí que falleció. ¿Cuándo pasó?
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.72,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Hace 15 años. Justo cuando nací.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.46,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,¿Hace 15 años?
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:37.44,Default,Chibiki,0000,0000,0000,,Ya veo. Conque eso fue.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:43.89,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Kouichi-kun.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:51.10,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Kubodera-sensei me pidió mandarte a la sala de maestros.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Ya veo. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Permíteme disculparme por adelantado.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Lo lamento, pero es por el bien de todos.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Así que, perdónanos.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:15.42,Default,Police1,0000,0000,0000,,Sabes que Mizuno Sanae-san murió en un accidente ayer en el hospital, ¿correcto?
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.52,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Disculpe, ¿soy sospechoso de algo?
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.01,Default,Police1,0000,0000,0000,,No, no. Sabemos que fue un accidente.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.22,Default,Police1,0000,0000,0000,,Un desafortunado accidente.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:30.99,Default,Police1,0000,0000,0000,,Pero encontramos el celular de Mizuno-san en ese elevador.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:38.27,Default,Police1,0000,0000,0000,,¿Estuviste hablando con ella alrededor de la una en punto de ayer?
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí, así fue.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.81,Default,Police1,0000,0000,0000,,¿Estaba en el techo en ese momento?
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.95,Default,Police1,0000,0000,0000,,Y luego subió al elevador...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué provocó el accidente?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:50.12,Default,Police2,0000,0000,0000,,Eso investigamos.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:55.46,Default,Police2,0000,0000,0000,,Solo sabemos que una de las poleas que sostenía los cables se soltó, provocando la falla.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.29,Default,Police2,0000,0000,0000,,El edificio tiene décadas de antigüedad,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.51,Default,Police2,0000,0000,0000,,y ha sufrido numerosos cambios estructurales.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.27,Pensamiento,Mizuno,0000,0000,0000,,Como sea, ten cuidado.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.23,Pensamiento,Mizuno,0000,0000,0000,,Especialmente con tantos incidentes inusuales.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.26,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fs52\frx-2\c&H67625C&\pos(388,245)}Ayano\NAya
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.26,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fs48\frx-1\pos(768,171)\c&H625D58&}Akazawa\NIzumi
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.26,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:39.63,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,¿Ya terminó el interrogatorio de la policía?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:40.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:41.95,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.99,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Ya puedes irte.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Este, ¿y los demás?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.33,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,La nueva representante femenina de la clase fue elegida.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.04,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Será Akazawa-san.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Pero, ¿dónde están todos?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:02.00,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Por favor, asegúrate de respetar las reglas de la clase en todo momento.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.64,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,¿Quedó claro?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.60,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H150A0E&\clip(m 568 123 l 614 90 648 82 701 64 736 82 699 107 650 128 581 156)}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.60,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H2D2320&\clip(m 749 68 l 768 80 698 109)}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:19.72,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H150A0E&\clip(m 595 152 l 649 113 666 105 720 92 770 69 801 103 685 149 619 178)}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:19.85,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H150A0E&\clip(m 632 170 l 678 140 695 127 752 111 803 95 821 132 629 209)}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:19.97,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H2D2320&\clip(m 574 151 l 625 120 672 100 707 82 723 76 707 27 573 34)}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.10,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H2D2320&}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.14,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Nos vamos juntos?
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.88,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Dónde estaban todos durante la sexta clase?
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.92,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Fuimos a una reunión para encargarnos de unas cosas.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de cosas?
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:49.63,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Has presenciado eventos muy extraños desde que llegaste, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Si saben que está pasando, ¿pueden decírmelo al menos?
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.09,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Disculpa, no podemos.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:00.36,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Solo puedo decir que algo muy desagradable está por ocurrirte.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.32,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,En esa reunión,
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.63,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Akazawa-san dijo que debíamos discutir algo,
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.23,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,sin ti.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.75,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Aunque no te guste lo que pasará, trata de lidiar con ello.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.99,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Recuerda que es por el bien de todos.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.20,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.11,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿"El bien de todos"?
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.69,Pensamiento,Izumi,0000,0000,0000,,...pero es por el bien de todos.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:24.66,Pensamiento,Izumi,0000,0000,0000,,Así que, perdónanos.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Es una de las reglas de la clase?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.76,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,No lo entiendo...
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.14,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Puedo pedir un favor?
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.52,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Quisiera una copia de la lista de asistencia.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.65,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,¿No tienes una?
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.09,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Esto no es justo.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:58.24,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,No estoy de acuerdo con los métodos de Akazawa-san.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.62,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,No es justo que nos force a aceptar sus ideas.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.37,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Seguro hay mucho que quieres saber, Sakakibara-kun.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.43,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Entonces puedes preguntarme.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:12.86,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Te diré todo lo que sé.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.51,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,¡Espera, Takabayashi-kun! ¿Es en serio?
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:16.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.93,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Existe Misaki Mei?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.79,Default,Takabayashi,0000,0000,0000,,Misaki Mei es...
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.10,Default,Mochizuki,0000,0000,0000,,¡Takabayashi-kun! ¡Takabayashi-kun!
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.48,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Buenos días. Llegó temprano.
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fay-0.21\blur0.5\c&H868784&\pos(766,261)}Junio 5
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:10.27,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnEraserDust\fay-0.27\fs54\blur0.7\c&H646060&\pos(781,549)}(Vie.)
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:23.81,Default,Kazami,0000,0000,0000,,Así será. Hay algo más que...
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.20,Default,Kazami,0000,0000,0000,,No, olvídenlo.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Pasó algo esta mañana?
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:40.70,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Oremos porque el alma de Takabayashi-kun descanse en paz.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.88,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Han ocurrido muchos eventos desalentadores,
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.21,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,pero no pierdan el ánimo, no se rindan.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.93,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Superaremos esto juntos.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:53.10,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Recuerden obedecer las reglas de la clase en todo momento.
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.72,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Mikami-sensei está en una posición complicada,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.64,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,pero accedió a cooperar lo más posible.
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.57,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,¿Quedó claro?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.80,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.62,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Oye, ¿Wakui-kun?
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.25,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:43.55,Pensamiento,Phone,0000,0000,0000,,El número que usted marcó está fuera del área de servicio,
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.57,Pensamiento,Phone,0000,0000,0000,,le sugerimos llamar más tarde.{No me resisiti a usar ese mensaje clasico aws}
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.54,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:53.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.21,Default,Teshigawara,0000,0000,0000,,Perdón.
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\c&H88847E&\pos(792,181)}Figuras literarias
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\c&H88847E&\b0\fs44\pos(967,390)}Sonrisa
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\c&H88847E&\b0\fs44\pos(797,387)}Metáfora
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:06.73,Sign,Board,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\c&H88847E&\b0\fs44\pos(670,457)}Personificación
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.83,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,"Un rumor camina solo."
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:08.29,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Podemos ver algo que no es humano siendo expresado teniendo un comportamiento humano.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.38,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,A esto se le llama personificación.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:20.72,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Por favor, noten que estos comportamientos humanos son asignados a algo que no lo es.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:27.44,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Pascal dijo un día, "El hombre es como un carrizo, pero un carrizo pensante."
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.92,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Eso no es una personificación.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.57,Arriba,Kouichi,0000,0000,0000,,Con que a eso se referían.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.04,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,Es una metáfora.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.00,Default,Kubodera,0000,0000,0000,,¿Tiene sentido?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.60,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.79,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,No esperaba tu llamada.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.80,Sign,Note,0000,0000,0000,,{\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&\pos(615,177)}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:32.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(615,177)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:32.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650.25,161.875)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:32.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650.25,161.875)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:32.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650.25,161.875)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(685.875,147.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:33.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(685.875,147.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:33.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(685.875,147.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:33.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(756.875,124.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:33.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(756.875,124.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:33.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(756.875,124.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:33.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(829.875,101.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:33.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(829.875,101.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:33.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(829.875,101.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:33.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(867.75,90.625)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:33.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(867.75,90.75)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:33.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(867.75,90.75)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:33.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(902.375,81.625)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:33.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(902.375,81.625)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:33.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(902.375,81.625)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(953,62.125)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:33.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(953,62.125)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:33.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(953,62.125)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:33.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,43.75)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:33.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,43.75)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:33.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,43.75)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:33.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1102.375,8.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:33.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1102.375,8.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:33.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1102.375,8.375)\an7\frz26.967\fay0.05\fs36\fnJennifer's Hand Writing\b0\blur0.5\c&H3E3836&}Disculpa. Misaki-san\Npuede explicarte. -Mochizuki
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.37,Sign,Note,0000,0000,0000,,{\an7\fs115\fax0.06\frz21.171\b0\c&H332F2C&\blur0.5\pos(562,186)\fnApple Garamond}Misaki {\fay0.02}Mei
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.37,Sign,Note,0000,0000,0000,,{\an7\fs115\fax0.06\frz21.171\b0\blur0.5\pos(562,186)\fnApple Garamond\c&H0B0A22&\clip(m 576 223 l 779 144 924 91 930 100 784 152 579 233)}Misaki {\fay0.02}Mei
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.37,Sign,Note,0000,0000,0000,,{\an7\fs115\fax0.06\frz21.171\b0\blur0.5\pos(562,186)\fnApple Garamond\c&H0B0A22&\clip(m 592 254 l 795 176 938 123 942 132 800 185 594 266)}Misaki {\fay0.02}Mei
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.23,Default,Mei,0000,0000,0000,,Conseguiste la lista.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:42.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Primero lo primero.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Supiste que Takabayashi-kun murió?
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.09,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Tuvo un ataque cardíaco.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.71,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sabía que tenía problemas de corazón, pero...
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:53.92,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,La segunda muerte de junio fue por enfermedad.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.98,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Y cuando llegué hoy a la escuela,
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.94,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,toda la clase actuaba extraño.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:06.17,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Actuaban como si no estuviera ahí.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Así que eso decidieron...
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Significa que ahora soy como tú?
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Cómo se siente no existir?
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.41,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,No tan bien.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.84,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Pero es un alivio.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Lo es?
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.07,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Porque ahora sé que existes.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:37.28,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Tú vives aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Sí.{Explicación 1}
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero supongo que ya lo sabías.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.29,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Dijiste que vivías por aquí.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.99,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Y no eres una clienta.{Explicacion 2}
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:47.81,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Fue tu mamá quien contestó el teléfono?
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Se sorprendió.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:54.51,Default,Mei,0000,0000,0000,,Rara vez recibo llamadas de mis compañeros.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.12,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Kirika es tu mamá?
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Sí. Podrías decir que es su seudónimo.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.84,Default,Mei,0000,0000,0000,,Se hace llamar Kirika.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:08.49,Default,Mei,0000,0000,0000,,Es una mujer extraña que se encierra en el estudio de arriba.
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:12.36,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Entonces la "m" de "Estudio m" es por "Misaki"?
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.35,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ahora tiene sentido, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Vayamos arriba.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.48,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Sabías que esto estaba aquí?{Explicacion 3.... y LOL}
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.83,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Puedes hacer tú las preguntas?
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:56.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Será más fácil explicarlo así.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Pensé que odiabas los interrogatorios.
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Así es, pero hoy...
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:06.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,Haré una excepción.{Empiezo a encontrar el moe en Mei... perfecto}
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Primero, Misaki Mei...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.13,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,...tú existes, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Creías que era un fantasma?
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.22,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Algo.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.10,Default,Mei,0000,0000,0000,,Es comprensible.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.80,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero ya no tienes dudas, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:26.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ahora que sabes que yo soy una persona viviente.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:31.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Solo soy inexistente dentro de la clase 3.
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:33.45,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Desde cuándo?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Comenzó el primero de mayo.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:38.01,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Fue hace poco.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:42.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Muchas cosas te parecían raras desde el principio, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.64,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Y nadie me lo explicaba.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:51.40,Default,Mei,0000,0000,0000,,No explicar la situación desde un inicio fue un error.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.73,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:56.59,Default,Mei,0000,0000,0000,,Se suponía que actuaras como si yo no existiera,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,como toda la clase.
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:04.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero ahora eres igual a mí.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.56,Default,Mei,0000,0000,0000,,Qué mala suerte.
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:08.69,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Entonces no te están molestando?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.53,Default,Mei,0000,0000,0000,,No creo que nadie lo vea de ese modo.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.92,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Entiendo que ya no existo para ellos,
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.95,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿pero por qué lo hacen?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:25.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ese es el punto.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:29.11,Default,Mei,0000,0000,0000,,¿Recuerdas la historia de la Misaki que murió hace 26 años?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:29.96,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Aquello fue el detonador.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,Luego de eso, la clase 3 se hizo más cercana a la muerte.
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.34,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿A la muerte?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:45.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,Le sucedió a la clase 3 que le siguió a la de Misaki.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:49.71,Default,Mei,0000,0000,0000,,Y, cuando eso sucede, cuando eso comienza,
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.92,Default,Mei,0000,0000,0000,,alguien muere cada mes.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:56.07,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ya sea un estudiante, o alguien de su familia.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Qué es "eso"?
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Es cuando...
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,...el número de estudiantes de la clase aumenta en uno.
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.58,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Aumenta? ¿Y quién lo causa?
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:16.45,Default,Mei,0000,0000,0000,,Nunca pueden averiguar quién es el sobrante.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:17.59,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿El sobrante?
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:26.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Hace 25 años, poco después de iniciar las clases, notaron que hacía falta un escritorio y una silla.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:30.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,Aunque pensaban haber tenido suficientes para cada estudiante.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿No pudieron solo revisar el registro escolar?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:36.67,Default,Mei,0000,0000,0000,,Fue inútil. Lo intentaron muchas veces.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:40.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,La lista y los registros habían sido alterados y eran inconsistentes.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:43.57,Default,Mei,0000,0000,0000,,Solo faltaba una silla y un escritorio.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Acaso alguien reescribió las listas?
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:48.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Dije "alterados" en sentido figurado.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:52.26,Default,Mei,0000,0000,0000,,Dicen que los recuerdos de todos fueron cambiados también.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.30,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Suena imposible, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:20:00.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero supuestamente así fue.
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:05.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Me dijeron que ese tipo de fenómeno podría ocurrir.
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.90,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Fenómeno?
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:12.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Al principio, pensaron que era un error y lo ignoraron.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:18.87,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero, desde abril, gente relacionada con la clase comenzó a morir cada mes.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.03,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Cada mes?
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.00,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Todo el año?
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:27.39,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ese año, creo que fueron seis estudiantes y diez familiares.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.28,Default,Mei,0000,0000,0000,,Muy inusual, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:33.83,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ese fenómeno ha ocurrido en la clase 3 desde entonces.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:39.47,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Entonces una estudiante de la clase 3-3, llamada Misaki, murió hace 26 años.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:44.15,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Y el año siguiente, apareció un estudiante extra de alguna manera.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:48.39,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,Y después, gente relacionada con la clase comenzó a morir cada mes.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.76,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Por qué muere gente cuando hay un estudiante extra?
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Nadie sabe la razón.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.04,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero así es.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.86,Default,Mei,0000,0000,0000,,Además, ese estudiante extra...
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.34,Default,Mei,0000,0000,0000,,...está muerto.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:08.43,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Hablas de la Misaki que murió hace 26 años?
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.87,Sign,Desk,0000,0000,0000,,{\an8\fnJennifer's Hand Writing\blur0.4\alpha&H11&\fay-0.01\fax-0.9\pos(702,69)\frz340.016\c&H2D2320&}¿Quién \Nmurió?{\alpha&HFF&}aa
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:14.32,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Es... un fantasma, o algo así?
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,Creo que es diferente a lo que llamamos "fantasma".
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.63,Default,Mei,0000,0000,0000,,Al parecer tiene un cuerpo físico.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:24.08,Default,Mei,0000,0000,0000,,No hay manera de diferenciarlo del resto de nosotros.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.38,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿No hay manera?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:30.14,Default,Mei,0000,0000,0000,,Esa persona muerta tiene alma y recuerdos,
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:33.71,Default,Mei,0000,0000,0000,,y además no sabe que está muerto.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.50,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Y quién es?
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,Alguien conectado a la clase que ha muerto al pasar de los años.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Es así como lo veo.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:51.76,Default,Mei,0000,0000,0000,,Debido a lo que hizo la clase 3 de hace 26 años, la clase es ahora un lugar que atrae a los muertos.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:58.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,Luego de eso, los muertos comenzaron a acercarse y trajeron a la clase 3 más cerca de la muerte.
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:01.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,En respuesta,
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:08.30,Default,Mei,0000,0000,0000,,los estudiantes de la clase 3 crearon ciertos planes de "contingencia" para intentar escapar de esa calamidad.
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:10.91,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Como exorcismos?
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:12.41,Default,Mei,0000,0000,0000,,Posiblemente.
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Intentaron cambiarse a otro salón,
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.54,Default,Mei,0000,0000,0000,,y cambiar el nombre de la clase 3 a "clase C".
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.21,Default,Mei,0000,0000,0000,,Pero no sirvió.
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:24.61,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,¿Entonces el problema es con los estudiantes de la clase 3-3?
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:25.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:30.12,Default,Mei,0000,0000,0000,,Entonces, hace 10 años,
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:32.75,Default,Mei,0000,0000,0000,,encontraron la manera de lidiar con el problema.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:38.46,Default,Mei,0000,0000,0000,,Un método que previno las muertes de cada mes.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:41.42,Default,Kouichi,0000,0000,0000,,No me digas que...
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:46.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ellos trataban a un estudiante como si no existiera, para compensar a esa persona sobrante.
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:50.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,De ese modo, regresan a la clase su número original,
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:54.43,Default,Mei,0000,0000,0000,,y pueden evitar la calamidad por ese año.
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:57.16,Default,Mei,0000,0000,0000,,Es un tipo de encantamiento.
Comment: 0,0:00:21.96,0:00:23.96,OP Romanji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.47,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf30}yo{\kf20}ru {\kf59}wo {\kf24}oo{\kf53}u {\kf17}ma{\kf13}bu{\kf55}ta {\kf14}hi{\kf12}ra{\kf44}ke
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:34.29,JN,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\pos(980,194)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:31.29,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf18}na{\kf14}ga{\kf39}ki {\kf14}ko{\kf16}e {\kf12}wo {\kf27}oso{\kf15}re{\kf14}ru {\kf12}na{\kf13}ka{\kf168}re
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:38.71,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf69}ho{\kf12}no{\kf10}gu{\kf31}ra{\kf47}ki {\kf36}hi{\kf49}tsu{\kf38}gi {\kf43}ka{\kf92}ra
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:47.54,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf49}u{\kf59}mi{\kf11}o{\kf8}to{\kf42}sa{\kf41}re{\kf125}ta {\kf107}nin{\kf62}gyou {\kf40}no {\kf45}you {\kf80}ni
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:52.02,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf69}ka{\kf11}ra{\kf15}da {\kf33}wa {\kf42}a{\kf41}ka{\kf41}ku {\kf40}ko{\kf45}go{\kf98}e
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:01:00.81,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf47}ko{\kf61}ko{\kf12}ro {\kf9}wa {\kf32}ya{\kf53}mi {\kf122}ni {\kf117}aya{\kf53}sa{\kf29}re{\kf70}so{\kf17}da{\kf77}tsu
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:04.11,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf18}ki{\kf28}mi {\kf36}ni {\kf25}bo{\kf40}ku {\kf21}ga {\kf42}mi{\kf22}e{\kf22}ru {\kf76}kai
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.18,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf25}tsu{\kf36}na{\kf24}gu {\kf22}te {\kf33}no {\kf27}tsu{\kf23}me{\kf36}ta{\kf22}sa {\kf59}ni
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.32,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf27}se{\kf58}n{\kf23}ke{\kf44}tsu {\kf21}no {\kf19}tsu{\kf22}me {\kf21}ta{\kf42}te{\kf37}ru
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:14.29,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf24}ma{\kf16}yu {\kf27}wo {\kf17}yo{\kf23}se{\kf21}te {\kf21}go{\kf23}ra{\kf35}n {\kf173}yo
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.93,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf23}ko{\kf17}wa{\kf63}shi{\kf11}a{\kf27}o{\kf37}u {\kf19}sa{\kf12}ki {\kf56}ni
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.92,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf15}tsu{\kf12}zu{\kf59}ku {\kf13}na{\kf11}zo {\kf39}ni {\kf15}mi{\kf16}chi{\kf14}ru {\kf18}ke{\kf23}tsu{\kf19}ma{\kf19}tsu {\kf105}wo
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.40,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf23}ha{\kf22}ne {\kf54}mo {\kf10}a{\kf15}shi {\kf60}mo {\kf11}mo{\kf14}ga{\kf58}re{\kf14}ta {\kf13}ma{\kf46}ma
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.94,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf17}ko{\kf11}ku{\kf35}u {\kf20}no {\kf11}na{\kf14}ka {\kf13}ku{\kf15}chi{\kf14}ha{\kf18}te{\kf12}ru {\kf16}yo{\kf147}ri
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.23,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf28}mo{\kf15}u {\kf21}hi{\kf22}to{\kf80}ri {\kf32}bo{\kf11}ku {\kf23}ga {\kf20}i{\kf60}te
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:37.77,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf35}da{\kf10}re{\kf21}ka {\kf21}wo {\kf17}i{\kf24}ta{\kf22}i {\kf11}ho{\kf10}do {\kf29}a{\kf8}i{\kf22}shi{\kf23}te{\kf16}i{\kf11}ru {\kf14}n {\kf227}da
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.91,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,516)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com\Njapannextfansub@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:44.25,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}{\kf63}saa {\kf15}do{\kf25}cchi {\kf24}ga {\kf21}ma{\kf13}bo{\kf11}ro{\kf16}shi {\kf21}da{\kf40}ro{\kf89}u {\kf173}ne
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.00,Titulo,,0000,0000,0000,,{\pos(861,606)}#05 Construir los miembros
Comment: 0,0:00:21.32,0:00:23.32,OP Español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.47,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Abre tus ojos y descubre la oscuridad interior
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:31.29,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}No le temas a la voz de Dios
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:38.71,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Como una marioneta que fue
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:47.54,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}arrojada a un lúgubre ataúd
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:52.02,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Tu cuerpo está cubierto por hielo color sangre
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:01:00.81,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}y la oscuridad es la cuna de tu corazón
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:04.11,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}¿Puedes verme?
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.18,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Siento el frío de tus manos
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.32,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Levanta tus garras manchadas en sangre
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:14.29,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Maldice al mundo a tu alrededor
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.93,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Destruyámonos mutuamente
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.92,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}y evitemos un futuro cubierto de duda y confusión
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.40,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}De otro modo, con nuestras alas y pies arrebatadas de nosotros,
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.94,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}nos pudriremos bajo este vacío cielo
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.23,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Ahí hay otra yo
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:37.77,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}que ama a alguien tanto que derrama sangre
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:44.25,OP Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,150)}Dime, ¿cuál es la verdadera?
Comment: 0,0:22:50.30,0:22:53.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:19.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}{\kf64}i{\kf160}ro{\kf44}a{\kf131}se{\kf29}te{\kf87}ku{\kf375} {\kf63}fi{\kf31}ru{\kf133}mu {\kf57}no {\kf83}yo{\kf54}u {\kf151}ni
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:27.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,800)}{\kf41}ta{\kf37}shi{\kf135}ka {\kf64}na {\kf106}i{\kf34}ma {\kf105}mo
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:36.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}{\kf61}i{\kf34}zu{\kf133}re {\kf43}ka{\kf128}su{\kf35}n{\kf122}de
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:45.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}{\kf59}na{\kf57}n{\kf41}de {\kf70}mo {\kf26}na{\kf193}ku {\kf48}wa{\kf65}ra{\kf54}i{\kf88}a{\kf187}tta
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:55.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}{\kf57}se{\kf37}tsu{\kf72}na {\kf58}no {\kf35}ji{\kf72}ka{\kf46}n {\kf181}to {\kf26}hi{\kf92}ka{\kf190}ri
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:24:04.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}{\kf31}tsu{\kf31}na{\kf113}ga{\kf53}tte{\kf55}yu{\kf166}ku {\kf30}ki{\kf28}o{\kf55}ku {\kf53}no {\kf58}so{\kf58}ko {\kf113}ni
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:17.97,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,800)}{\kf28}da{\kf29}re{\kf56}ka {\kf60}ga {\kf46}mi{\kf110}tsu{\kf39}ke{\kf112}ru {\kf74}ta{\kf143}me {\kf82}a{\kf81}ru {\kf130}to {\kf45}shi{\kf47}n{\kf34}ji{\kf29}te{\kf178}ru
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:22.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}{\k29}i{\k44}ma {\k30}de{\k258}mo
Comment: 0,0:23:01.56,0:23:03.56,ED Español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:19.11,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}Justo como los colores se van de una vieja cinta
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:27.67,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,800)}Las cosas que siento en el presente
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:36.36,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}se borrarán de mi memoria tarde o temprano
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:45.25,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}Como los cortos momentos de felicidad
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:55.21,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}e inocencia que disfrutamos
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:24:04.14,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)}Creo que esos recuerdos que nos unen
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:17.97,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,800)}tienen el potencial de encontrar el amor otra vez, en lo profundo
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:22.47,ED Español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,1000)}Aun ahora lo creo
Dialogue: 0,0:24:38.36,0:24:40.85,Titulo,,0000,0000,0000,,{\pos(860,604)}#06 Cara a cara
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,