1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Korea Girls : ترجمة فريق

2
00:00:21,540 --> 00:00:23,290
هل رأيت ذلك؟

3
00:00:28,450 --> 00:00:34,290
.هذه هي الشول ساجانغ، لو تلقيت ضربة واحدة من تلك التقنية ستحصل على كدمة عملاقة

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,980
.إلقي نظرة

5
00:02:01,100 --> 00:02:03,620
كازوكي، مالذي جلبك هنا؟

6
00:02:03,660 --> 00:02:10,410
.أعذرنا على تدخلنا شينيشي، كايا آمرتنا أن نجلبك

7
00:02:14,290 --> 00:02:17,940
.سأنهي المعركة وأذهب، تراجعوا

8
00:02:17,940 --> 00:02:19,320
.أعتذر

9
00:02:24,520 --> 00:02:25,950
.سأذهب بنفسي

10
00:02:52,150 --> 00:02:54,300
هل أنت بخير؟

11
00:02:54,300 --> 00:02:56,310
.تبدو متفاجئ جداً

12
00:02:56,970 --> 00:02:58,820
.الان، يمكنك الشعور بالراحة

13
00:03:09,460 --> 00:03:11,670
..الدين الذي حملته اليوم

14
00:03:12,440 --> 00:03:14,760
.لن أنساه ابداً

15
00:03:16,220 --> 00:03:18,290
.لا داعي لأن تعتبره كـدين

16
00:03:18,930 --> 00:03:22,880
.هوانغ بانغ سيحميك دوماً

17
00:03:23,730 --> 00:03:25,780
...أنا حتماً

18
00:03:26,400 --> 00:03:28,630
.سأعيد هذا الدين

19
00:03:48,370 --> 00:03:49,930
الحلقة الخامسة عشر

20
00:04:00,990 --> 00:04:03,070
"سو شي سول"

21
00:04:03,070 --> 00:04:04,600
.صحيح

22
00:04:05,410 --> 00:04:11,940
.إسم قُدم لساحرة قفزت من أعلى النهر وماتت بسبب أوامر من ملكة إمبراطورية وول

23
00:04:12,590 --> 00:04:16,260
.وتحولت لسمكة صدفية بسبب معاملتها الغير عادلة

24
00:04:16,260 --> 00:04:17,990
."لهذا هو "سو شي سول

25
00:04:19,100 --> 00:04:24,510
هل ما تحاول إخباري به أن موت والدتي مُحزن؟

26
00:04:25,290 --> 00:04:29,960
.الأميرة إمرأة حكيمة

27
00:04:29,960 --> 00:04:35,240
.لذا، الحديث معكِ بالأحرى سيكون صعب

28
00:04:36,740 --> 00:04:39,000
من قتلها؟

29
00:04:40,090 --> 00:04:44,450
على يد من ماتت أمي؟

30
00:04:59,100 --> 00:05:03,930
.أمكِ كانت إمرأة جميلة بحقّ

31
00:05:03,930 --> 00:05:07,540
.لدرجة لا تجعل الشخص يستوعب أنها كانت سيدة ياكوزا

32
00:05:07,540 --> 00:05:11,840
.كانت جميلة وحنونة

33
00:05:12,410 --> 00:05:16,790
..لذا، أغلب من يذهبون لنادي شنغهاي

34
00:05:16,800 --> 00:05:19,430
.يحبون والدتكِ

35
00:05:20,890 --> 00:05:24,520
...الغرفة التي تستعملينها في نادي شنغهاي، غرفة الماكياج تلك

36
00:05:24,520 --> 00:05:28,810
.كانت لوالدتكِ ايضاً

37
00:05:28,810 --> 00:05:32,870
..بعدما إنتهت الحرب ودينكاي غادر

38
00:05:32,890 --> 00:05:35,680
.تلك الغرفة بقيت معزولة

39
00:05:35,680 --> 00:05:40,330
.لأن العديد من الناس تذكروا ريوكو

40
00:05:41,510 --> 00:05:47,590
.حتّى مالك نادي شنغهاي ترك تلك الغرفة معزولة

41
00:05:48,510 --> 00:05:52,540
.كانت إمرأة يمكنها حتّى جعل عدوها يقع بـحبها

42
00:05:52,580 --> 00:05:56,220
.أمكِ كانت من ذلك النوع من النساء

43
00:06:14,400 --> 00:06:17,450
.أيتها الأميرة كايا، سينشس سان هنا

44
00:06:22,590 --> 00:06:25,100
.دعه يدخل

45
00:06:36,580 --> 00:06:40,660
.مازلت بخير حتّى بعدما تلقيت ضربة من تقنية وانغ بيك سان

46
00:06:40,660 --> 00:06:42,380
.ذلك مدهش

47
00:06:44,140 --> 00:06:46,240
...حول تدخل وانغ بيك سان في وفاة والده

48
00:06:46,240 --> 00:06:47,740
...شين جونغ تي

49
00:06:47,740 --> 00:06:50,490
.بدا وكأنه خمّن ذلك

50
00:06:50,530 --> 00:06:54,420
.حسناً، أعتقد أنه كذلك

51
00:06:55,550 --> 00:06:59,780
.الان، كل ما علينا هو إنتظار شين جونغ تي ليقف وحيداً

52
00:07:00,350 --> 00:07:02,530
.أحسنت صنعاً، سينشي

53
00:07:09,290 --> 00:07:10,830
أيتها الأميرة؟

54
00:07:13,440 --> 00:07:17,830
حول الأميرة ريوكو، ماذا قال؟

55
00:07:19,660 --> 00:07:21,970
...هل سول دو سانغ

56
00:07:21,970 --> 00:07:26,960
تظاهر بالمعرفة حول وفاة رويكو؟

57
00:07:30,670 --> 00:07:33,210
...سمعت إشاعة أن من قتل والدي

58
00:07:33,940 --> 00:07:37,490
..ومن قتل أمي شخصين مختلفين

59
00:07:38,470 --> 00:07:41,510
.وإنتشرت سريعاً في شنغهاي

60
00:07:43,080 --> 00:07:45,150
مالذي جعلك فضولي؟

61
00:07:46,440 --> 00:07:51,580
حول وفاة أمي، مالذي قد يخصّك بذلك؟

62
00:07:52,570 --> 00:07:54,200
.لآ شيء

63
00:10:28,850 --> 00:10:30,610
.يا، إنظر هنا

64
00:10:33,460 --> 00:10:35,560
ماذا تفعل أنت؟

65
00:10:36,560 --> 00:10:38,190
.أريد أن أصبح قوي

66
00:10:41,450 --> 00:10:45,270
لماذا؟ للإنتقام لوالدك؟

67
00:10:47,580 --> 00:10:50,440
.ليس بسبب ذلك فحسب

68
00:10:56,930 --> 00:10:59,360
.إذاً دعني اسألك أمر واحد

69
00:11:00,070 --> 00:11:04,140
برأيك من مالك بانغ سام تونغ؟

70
00:11:07,800 --> 00:11:09,410
أليس جونغ جي هوا؟

71
00:11:09,410 --> 00:11:11,070
!أحمق

72
00:11:11,070 --> 00:11:14,730
.رأسك معتج بالتفاهات

73
00:11:20,650 --> 00:11:23,230
...القتال

74
00:11:23,230 --> 00:11:25,720
.يبدأ برأسك

75
00:11:32,770 --> 00:11:35,640
..سيكون لفترة قصيرة

76
00:11:38,470 --> 00:11:42,530
.حقاً سيكون لفترة قصيرة

77
00:12:18,580 --> 00:12:20,330
.شين جونغ تي

78
00:12:20,330 --> 00:12:23,580
مع جراحك، أين كنت منذ الصباح؟

79
00:12:23,580 --> 00:12:26,490
!بتلك الجروح..لا تقدم على أي شيء

80
00:12:26,490 --> 00:12:29,360
أيمكن أن تتراجعي؟

81
00:12:29,360 --> 00:12:32,480
أهنالك شيء يستحق الرؤية؟

82
00:12:40,550 --> 00:12:45,140
من هذه؟ ربما أوك ريونغ؟

83
00:12:46,020 --> 00:12:49,260
.جميلة

84
00:12:53,590 --> 00:12:54,660
أين ستذهبين؟

85
00:12:54,660 --> 00:12:56,040
.للإختبار

86
00:12:56,040 --> 00:12:58,820
.لو إختاروني، سيضعوني على خشبة المسرح فوراً

87
00:12:58,820 --> 00:13:02,570
.سأجعلها نجمة مثل مي لينغ، نجمة شنغهاي الكبرى

88
00:13:02,570 --> 00:13:03,770
مي لينغ؟

89
00:13:03,770 --> 00:13:06,730
أتعلم كم تجمع نجمة شنغهاي الكبرى مي لينغ؟

90
00:13:06,730 --> 00:13:10,930
.حتّى لو بعنا كل الماء هنا، لن نكسب بقدر ما تكسبه في اليوم الواحد

91
00:13:10,930 --> 00:13:13,570
.توقفي عن إعطائها آمال خائبة

92
00:13:13,570 --> 00:13:16,310
..لو تريدين أن تصبحي مغنية يمكن جعلكِ مغنية

93
00:13:16,310 --> 00:13:17,980
.إذاً الجميع سيريد أن يصبح مغني

94
00:13:17,980 --> 00:13:19,190
!توقفي

95
00:13:19,190 --> 00:13:23,120
.هي ليست أي شخص، يمكنها فعلها حقاً

96
00:13:23,120 --> 00:13:24,810
.آه، أنا قلقة

97
00:13:24,810 --> 00:13:28,450
.أسرعي وأصبحي مشهورة، لكي لا أستمر بإختلاس المحافظ

98
00:13:28,450 --> 00:13:29,810
.إبذلي ما بجهدكِ

99
00:13:29,810 --> 00:13:32,050
.سأبذل ما بجهدي، سأذهب

100
00:13:33,150 --> 00:13:34,690
.لنذهب

101
00:13:35,690 --> 00:13:36,820
ألستِ قلقة؟

102
00:13:36,820 --> 00:13:38,610
.لا

103
00:13:38,610 --> 00:13:39,410
...يا

104
00:13:39,410 --> 00:13:43,780
سندخل الستينات، ألا تعتقدين أن هذا الإستايل قديم؟

105
00:13:43,780 --> 00:13:47,000
...هنا، هكذا

106
00:13:47,000 --> 00:13:48,810
.آسفة

107
00:13:53,360 --> 00:13:55,940
.شكراً لك

108
00:14:05,780 --> 00:14:07,680
هل أنتِ بخير؟

109
00:14:07,680 --> 00:14:08,930
.نعم

110
00:14:10,630 --> 00:14:14,860
.يا، أون ريوك، إنه جذاب

111
00:14:14,860 --> 00:14:17,960
.شعرت بالتحسن عندما رأيته

112
00:14:17,960 --> 00:14:20,010
حقاً؟

113
00:14:23,190 --> 00:14:25,160
.سأقدم تحياتي

114
00:14:25,160 --> 00:14:27,650
...سأكون المسؤول عن الأمن

115
00:14:27,650 --> 00:14:30,280
.كـمدير الإستخبارات المُعيّن حديثاً

116
00:14:30,280 --> 00:14:32,980
.دينكاي اوكي، دعوني أحييكم رسمياً

117
00:14:34,420 --> 00:14:37,750
...لأن كل من يعتني بالأمور العامة والخاصة كبار

118
00:14:37,750 --> 00:14:40,040
.فلن أطيل الحديث

119
00:14:40,040 --> 00:14:42,630
...أما بالنسبة لمستقبل الأمن

120
00:14:42,630 --> 00:14:44,630
...لتحصين الإنضباط

121
00:14:44,630 --> 00:14:50,150
.أقترح توزيع مختلف كلياً

122
00:14:51,210 --> 00:14:52,810
.إنظر هنا

123
00:14:54,090 --> 00:14:59,270
للعشرون سنة الماضية، أصبح تقليد
.وتوزيع مُعتاد لنا

124
00:15:00,420 --> 00:15:06,980
والان بما أنك مدير هنا منذ بضعة أيام، تريد أن تغير ذلك؟

125
00:15:13,290 --> 00:15:17,600
.لست بـعمر يسمح لي بإعتماد القرارات

126
00:15:19,440 --> 00:15:23,810
.رجاءً إمنحني بعض الوقت لكوني صغير وغبي

127
00:15:23,810 --> 00:15:27,280
..لا أحاول تدريبك هنا

128
00:15:27,280 --> 00:15:28,740
.لذلك لا تغضب

129
00:15:28,740 --> 00:15:31,690
.أغضب؟ تطمن

130
00:15:32,910 --> 00:15:35,750
...ساسأل الكِبار بجدّ

131
00:15:35,750 --> 00:15:37,400
.وسأتعلم ايضاً

132
00:15:38,510 --> 00:15:40,140
...بقول ذلك

133
00:15:41,940 --> 00:15:44,980
.إقتراحي سيُطبق

134
00:15:45,720 --> 00:15:47,430
لا بأس بذلك؟

135
00:15:48,260 --> 00:15:53,450
...المسؤول عن فرض القانون

136
00:15:53,450 --> 00:15:56,020
أنت أيها الزعيم سول دو سانغ؟

137
00:16:02,040 --> 00:16:04,150
.نعم

138
00:16:05,420 --> 00:16:07,900
.ذلك صحيح

139
00:16:11,940 --> 00:16:14,760
.سأتعاون معاك بكل قوتي

140
00:16:22,370 --> 00:16:27,260
.الطريق كان سهل لكن بسببك أصبح صعب

141
00:16:28,440 --> 00:16:30,890
هل لديك امر آخير تقوله؟

142
00:16:43,520 --> 00:16:47,610
..فقط موتك سيعفو عنك، لكن

143
00:16:47,610 --> 00:16:50,400
.سأمنحك فرصة أخيرة

144
00:17:44,310 --> 00:17:47,030
....السحر الفريد

145
00:17:47,030 --> 00:17:48,890
.سحر التابوب

146
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
.دعوني أثقبة بـسيف ما

147
00:18:02,450 --> 00:18:03,720
.إنظروا جيداً

148
00:18:09,330 --> 00:18:11,410
.لا بد وأنني ثقبته بالمكان الخاطئ

149
00:18:11,500 --> 00:18:12,600
!أنقذوني

150
00:18:13,280 --> 00:18:17,060
. لا بأس!بعدما تشرب قنينة ستُشفى حالاً

151
00:18:18,030 --> 00:18:20,690
.سحري ينتهي دوماً بقتل الشخص المشارك معي

152
00:18:20,690 --> 00:18:22,860
.لو إحتجتم إليّ، إدعوني

153
00:18:22,860 --> 00:18:25,770
.آه بجدية، سأُجّن

154
00:18:27,280 --> 00:18:29,530
أيها الأوغاد، هل نحن في معرض للتسوق؟

155
00:18:29,530 --> 00:18:31,160
أم نحتفل بـعيد الميلاد السبعون؟

156
00:18:31,160 --> 00:18:32,730
ماذا سنفعل الان؟

157
00:18:34,000 --> 00:18:37,020
.لم تتبقى أيام كافية حتّى الإفتتاح

158
00:18:38,190 --> 00:18:40,350
أليس هناك شخص آخر؟

159
00:18:48,740 --> 00:18:50,250
ماذا تفعلين هنا؟

160
00:18:50,250 --> 00:18:51,360
أليست هنا تجارب الأداء؟

161
00:18:51,360 --> 00:18:52,970
لماذا جئتما؟

162
00:18:52,970 --> 00:18:55,220
.جئنا من أجل تجارب الأداء

163
00:18:59,860 --> 00:19:03,230
.توقفي عن التفكير بهذه الأمور وفقط إجتهدي بتسليم الماء

164
00:19:03,230 --> 00:19:05,990
.رجاءً دعني أحاول لمرة

165
00:19:05,990 --> 00:19:08,180
.وإلاّ ستندم على هذا لاحقاً

166
00:19:08,180 --> 00:19:10,460
.لنحاول

167
00:19:10,460 --> 00:19:12,810
.لأم يتبقى أحد غيرها على كلٍ

168
00:19:34,610 --> 00:19:42,970
♫ في مكان ما على قوس القزح ♫

169
00:19:42,970 --> 00:19:48,150
♫ بمكان عالي الإرتفاع ♫

170
00:19:48,150 --> 00:19:52,110
♫ هناك أرض ♫

171
00:19:52,110 --> 00:20:00,100
♫ سمعت فيها تهويدة ♫

172
00:20:00,650 --> 00:20:08,850
♫ في مكان ما على قوس القزح ♫

173
00:20:08,850 --> 00:20:14,310
♫ سماء زرقاء ♫

174
00:20:14,310 --> 00:20:21,980
♫ وأحلام تنبعث منها أحلام ♫

175
00:20:21,980 --> 00:20:27,140
♫ ستتحقق حتماً ♫

176
00:20:27,140 --> 00:20:34,050
♫ يوماً ما سأحلم على نجم ♫
♫ وأستيقظ حيث ♫

177
00:20:34,050 --> 00:20:39,090
♫ تكون الغيوم بعيدة عنّي ♫

178
00:20:41,200 --> 00:20:47,350
♫ تذوب المشاكل كما يتساقط الليمون على قمم المدخنة ♫

179
00:20:47,350 --> 00:20:57,080
♫ هناك حيث ستجدني ♫

180
00:20:57,080 --> 00:21:01,520
♫ في مكان ما ♫

181
00:21:13,230 --> 00:21:19,690
.ألواح والدا كايا التذكارية

182
00:21:48,200 --> 00:21:50,730
.لدي سؤال عن آخر مرة، كايا

183
00:21:54,240 --> 00:21:56,000
...أبي

184
00:21:57,600 --> 00:21:59,950
كيف مات؟

185
00:22:03,800 --> 00:22:05,730
...هل

186
00:22:05,730 --> 00:22:07,950
عانى كثيراً؟

187
00:22:10,220 --> 00:22:12,010
.ذلك صحيح

188
00:22:13,590 --> 00:22:15,160
..ايضاً

189
00:22:17,870 --> 00:22:19,730
كيف كان؟

190
00:22:24,510 --> 00:22:26,800
.طلب منّي قتله

191
00:22:28,750 --> 00:22:31,760
..بسبب آلمه الذي لا يُطاق

192
00:22:32,960 --> 00:22:35,580
.طلب منّي قتله

193
00:22:37,080 --> 00:22:38,670
..لذا

194
00:22:39,930 --> 00:22:42,270
هل أرسلتِه بعيداً بسلام؟

195
00:22:44,110 --> 00:22:46,100
...من دون جعله يتألم

196
00:22:47,290 --> 00:22:49,250
هل أرسلتِه بسلام؟

197
00:22:49,250 --> 00:22:50,760
..نعم

198
00:22:51,770 --> 00:22:54,380
..أرسلته بسلام

199
00:22:54,380 --> 00:22:56,310
.بدون جعله يتألم

200
00:22:59,510 --> 00:23:01,190
.شكراً لكِ

201
00:23:02,330 --> 00:23:04,680
.لإرسال أبي بسلام

202
00:23:11,610 --> 00:23:13,820
..لو هو صعب

203
00:23:13,830 --> 00:23:15,940
.غادر شنغهاي

204
00:23:17,470 --> 00:23:21,390
.لديك مكان وشخص يبقيان معاك

205
00:23:22,380 --> 00:23:24,030
..أنا

206
00:23:28,600 --> 00:23:31,340
.مالكة شنغهاي إل غوك هوا

207
00:23:32,840 --> 00:23:35,590
..لذا لو حاول أي شخص عرقلة طريقي

208
00:23:37,590 --> 00:23:40,330
.لن أدعه يفلت من يدي

209
00:23:41,370 --> 00:23:43,520
.حتّى لو كان ذلك الشخص أنت

210
00:24:03,950 --> 00:24:08,170
شين جونغ تي جلب لوح تذكار والده؟

211
00:24:08,170 --> 00:24:13,220
.نعم، أخبرته أن يدخل لكنه يريد رؤيتك بالخارج

212
00:24:13,220 --> 00:24:14,560
ما السبب؟

213
00:24:14,560 --> 00:24:17,180
.لم أعرف حقاً

214
00:24:17,180 --> 00:24:19,790
.حسناً، سأكتشف عندما أقابله

215
00:24:35,800 --> 00:24:39,380
...مالك شنغهاي شين يونغ شول، إبنه شين جونغ تي

216
00:24:39,380 --> 00:24:42,200
.جاء لرؤية الزعين هوانغ بانغ سول

217
00:24:43,880 --> 00:24:46,010
.يا رجل

218
00:24:46,010 --> 00:24:49,140
بيننا..لمَ نحتاج لهذه الرسميات؟

219
00:24:50,740 --> 00:24:53,630
.جئت لأن لدي معروف أطلبه منك

220
00:24:53,630 --> 00:24:55,840
تقول معروف؟

221
00:24:55,840 --> 00:24:57,300
.تفضل وتحدث

222
00:24:57,300 --> 00:24:59,080
..أولاً

223
00:25:01,250 --> 00:25:05,680
.أتمنى إبقاء تذكار أبي في هوانغ بانغ

224
00:25:12,270 --> 00:25:16,740
تذكار مالك شنغهاي في هوانغ بانغ؟

225
00:25:16,740 --> 00:25:19,120
أيمكن أن اسألك لماذا؟

226
00:25:19,120 --> 00:25:23,030
...العالم سيستمر بالتغير دوماً، لكن

227
00:25:23,030 --> 00:25:25,260
..أبي

228
00:25:25,260 --> 00:25:30,970
على الأقل في هوانغ بانغ
.ستتذكره دوماً كـمالك شنغهاي

229
00:25:30,970 --> 00:25:34,080
.لهذا أطلب هذا منك

230
00:25:34,080 --> 00:25:36,210
هل تقبل الطلب؟

231
00:25:48,020 --> 00:25:49,680
.بالطبع

232
00:25:50,580 --> 00:25:56,020
..لو مالك شنغهاي سيرتاح للأبد في هوانغ بانغ

233
00:25:57,290 --> 00:26:00,070
.ذلك سيكون شرف لنا ايضاً

234
00:26:00,070 --> 00:26:01,780
.رافقه

235
00:26:27,230 --> 00:26:29,100
..حسناً

236
00:26:29,100 --> 00:26:32,230
ما الطلب الآخر؟

237
00:26:32,230 --> 00:26:34,820
.فقدت أمي عندما كنت بالعاشرة

238
00:26:34,820 --> 00:26:38,380
.جئت هنا إلى شنغهاي لجنازة أبي

239
00:26:39,550 --> 00:26:42,860
..هذا الـشين جونغ تي الان بدون أباء

240
00:26:42,860 --> 00:26:44,860
...أطلب منك

241
00:26:45,970 --> 00:26:49,490
أن تدعني أخدمك كأبي، هل تقبل؟

242
00:26:54,230 --> 00:26:55,910
أنا؟

243
00:26:56,770 --> 00:26:59,190
تريد إعتباري كـوالدك؟

244
00:26:59,190 --> 00:27:02,080
...لو قبلتني كإبنك

245
00:27:02,080 --> 00:27:04,430
..معك

246
00:27:04,430 --> 00:27:06,490
..المودة التي لم أشاركها مع أبي

247
00:27:06,490 --> 00:27:09,010
.أود مشاركتها معك

248
00:27:10,040 --> 00:27:11,910
...علاقة بين أب وإبن

249
00:27:12,850 --> 00:27:15,020
هل تقبل بها؟

250
00:27:28,490 --> 00:27:31,080
..طلبك

251
00:27:31,080 --> 00:27:33,820
.سأقبله
...إبن مالك شنغهاي

252
00:27:33,820 --> 00:27:35,860
!اصبح إبن الزعيم سول

253
00:27:35,860 --> 00:27:40,630
!إبن شنغغهاي الان إبن الزعيم سول

254
00:27:59,910 --> 00:28:00,960
ماذا؟

255
00:28:00,960 --> 00:28:05,250
هوانغ بانغ أُعطت لذلك الوغد شين جونغ تي؟

256
00:28:05,250 --> 00:28:08,670
.آه ذلك، لم يحدث بعد

257
00:28:08,670 --> 00:28:11,530
.لاحقاً بعد الظهر..في سول راك سيتم ذلك رسمياً

258
00:28:11,530 --> 00:28:15,960
.على ما يبدو، أنها ليست علاقة أب وإبن بل علاقة سول راك

259
00:28:15,960 --> 00:28:18,870
هذا وذاك، ما ذلك الوغد؟

260
00:28:18,870 --> 00:28:24,490
.كما ترى هيونغ، هذا الرجل أراد خدمتك وتعلم الأمور ببطئ

261
00:28:24,490 --> 00:28:29,490
يقول أن لديه معلومات جيدة ايضاً، صحيح؟

262
00:28:29,490 --> 00:28:33,210
.يكفي أن النادي سيجعل رأسي ينفجر

263
00:28:33,210 --> 00:28:37,370
هوانغ بانغ وشين جونغ تي أولئك الأوغاد معاً الان؟

264
00:28:37,370 --> 00:28:39,000
ماذا سنفعل، هيونغ؟

265
00:28:39,000 --> 00:28:41,060
نفعل ماذا؟

266
00:28:41,060 --> 00:28:44,150
.ما زلت أملك حقوق إمتلاك نادي شنغهاي

267
00:28:47,060 --> 00:28:50,900
.لدي ايضاً وثيقة ستخفي هوانغ بانغ بخطوة واحدة

268
00:28:52,110 --> 00:28:54,590
.ما زلت الفائز

269
00:28:54,590 --> 00:28:57,660
الزعيم سول وشين جونغ تي قررّا أخذ علاقة الإبن ووالده؟

270
00:28:57,660 --> 00:29:03,410
أيتها الأميرة، لو أصبحوا أب وإبن
...وعلاقة هوانغ بانغ بــبانغ سام تونغ أصبحت مقرّبة

271
00:29:03,410 --> 00:29:06,470
.هذا يعني أنه سيعقد الأمور على إل غوك هوا

272
00:29:06,470 --> 00:29:09,960
قد يبدون كأب وإبنه من الخارج
.لكن يستحيل أن يكونوا كذلك

273
00:29:09,960 --> 00:29:12,340
ماذا تعنين؟

274
00:29:12,340 --> 00:29:16,350
.في الصين، هناك قاعدتان لا تنكسر

275
00:29:16,350 --> 00:29:18,260
أتعرف ما هما؟

276
00:29:23,640 --> 00:29:28,280
.القدح الأول يُرفع للسماء

277
00:29:31,200 --> 00:29:35,370
.الثاني للأرض

278
00:29:41,210 --> 00:29:45,970
.الثالث، لربط علاقة الأب والإبن

279
00:30:07,390 --> 00:30:09,390
...أولاً

280
00:30:09,390 --> 00:30:12,650
..لجلب إلى شنغهاي

281
00:30:12,650 --> 00:30:14,600
.شكراً لك

282
00:30:20,580 --> 00:30:27,410
.هذه إنحناءة شكر لجعلي إبناً لك

283
00:30:35,520 --> 00:30:39,840
..وهذه إنحناءة لشكرك لإسدائي هذا المعروف

284
00:30:39,840 --> 00:30:44,120
.وإعطائي هذا الشرف

285
00:30:59,180 --> 00:31:04,010
..لذا، هوانغ بانغ سول دو و شين جونغ تي

286
00:31:04,010 --> 00:31:06,380
..سيقيمون روابط أب وإبن

287
00:31:06,380 --> 00:31:11,040
..وبعدما يصبحان أب وإبن، مع السماء والأرض

288
00:31:11,040 --> 00:31:16,140
.إلى الضيوف هنا، سنعلن نواياهم

289
00:31:37,640 --> 00:31:39,590
...كما هو متوقع

290
00:31:40,500 --> 00:31:42,620
.إنه كإبن مالك شنغهاي

291
00:31:42,620 --> 00:31:44,650
..شين جونغ تي

292
00:31:45,390 --> 00:31:49,270
برأيك ما سببه لإقامة رابطة إبن لك؟

293
00:31:50,300 --> 00:31:52,760
أتحاول تعليمي؟

294
00:31:52,760 --> 00:31:54,800
ماذا قلت من قبل؟

295
00:31:54,800 --> 00:31:58,610
.شين جونغ تي ليس من النوع الذي يُدرّب

296
00:31:58,610 --> 00:32:03,600
!نحن من طلب إعطائه بانغ سام تونغ

297
00:32:03,600 --> 00:32:08,850
...بما أنك أصبحت والده، لو قتلته

298
00:32:08,850 --> 00:32:12,340
.سينتهي الأمر بك كـشخص غير أخلاقي

299
00:32:12,340 --> 00:32:18,000
ولو تركته سيضع سكينه على رقبتك، أليس الأمر نفسه؟

300
00:32:18,000 --> 00:32:22,100
!أعرف..أعرف..أعرف ذلك

301
00:32:23,840 --> 00:32:27,250
.كان جاثي على ركبتيه عمداً أمام الناس كي أقبل طلبه

302
00:32:27,250 --> 00:32:29,600
!ماذا أردتني أن أفعل؟

303
00:32:30,660 --> 00:32:32,290
..لو رفضت طلبته

304
00:32:32,290 --> 00:32:35,890
!سأصبح شخص خائن لــمالك شنغهاي

305
00:32:35,890 --> 00:32:37,950
!حان وقتي لأصبح رجل عجوز لا فائدة منه

306
00:32:37,950 --> 00:32:41,810
.إنهي العلاقة بسرعة وإقتل شين جونغ تي

307
00:32:42,380 --> 00:32:44,540
.ذلك مستحيل

308
00:32:44,540 --> 00:32:49,130
.علاقتنا أُعلنت لكل العالم

309
00:32:50,020 --> 00:32:52,480
إذاً ماذا يجب أن نفعل الا؟

310
00:32:52,480 --> 00:32:57,110
...لــشين جونغ تي إبن مالك شنغغهاي، سوف

311
00:32:57,110 --> 00:33:00,210
تعطيه نادي شنغهاي؟

312
00:33:06,720 --> 00:33:08,940
.فقط ألقي الأوامر

313
00:33:09,500 --> 00:33:11,890
.سأعتني بالأمر بدون تشويه سمعتك

314
00:33:11,890 --> 00:33:14,310
.لا، ذلك غير صحيح

315
00:33:14,310 --> 00:33:15,160
!أيها الزعيم

316
00:33:15,160 --> 00:33:17,260
!أيها المساعد

317
00:33:25,050 --> 00:33:27,270
مالذي جلبك هنا؟

318
00:33:27,270 --> 00:33:33,280
.بما أن المراسِم إنتهت، أتمنى العودة إلى بانغ سام تونغ

319
00:33:37,570 --> 00:33:39,630
بانغ سام تونغ؟

320
00:33:39,630 --> 00:33:43,050
...بمثل هذا المكان الكبير في هوانغ بانغ

321
00:33:43,050 --> 00:33:45,060
لمَ قد تذهب لمكان آخر؟

322
00:33:45,060 --> 00:33:48,780
...بما أنك أبي الان

323
00:33:48,780 --> 00:33:53,200
ممّا قد أخشى أينما أذهب؟

324
00:33:54,250 --> 00:33:56,840
..سأخدك جونغ جي هوا

325
00:33:56,840 --> 00:34:00,740
.وأتعلم حول إدارة نادي شنغهاي

326
00:34:02,050 --> 00:34:04,010
ماذا قلت؟

327
00:34:04,010 --> 00:34:08,730
.الان، أنا مالك بانغ سام تونغ

328
00:34:23,100 --> 00:34:24,970
| المتعة الحقيقية |

329
00:34:25,820 --> 00:34:28,840
..بما أن شين جونغ تي لا يمكنه قتل الزعيم سول

330
00:34:28,840 --> 00:34:31,470
.نفس الأمر عكسياً

331
00:34:31,470 --> 00:34:35,110
.لو إبن قتل والده، السماء لن تسامحه

332
00:34:36,450 --> 00:34:39,850
.هذه أحد معتقدات الصين القديمة

333
00:34:39,850 --> 00:34:43,690
..لأن سول دو سانغ هو العدو الذي قتل والده

334
00:34:43,690 --> 00:34:47,340
تقولين أن شين جونغ تي يمكن أن يقتله بأي وقت؟

335
00:34:47,340 --> 00:34:50,210
.هوانغ بانغ ليس مكان يسهل الإغتيال فيه بسهولة

336
00:34:52,750 --> 00:34:55,860
.أنا فضولية حول حركة الزعيم سول القادمة

337
00:34:59,190 --> 00:35:02,690
...لإنقاذ كايا، قتل ذلك الوغد شين جونغ تي

338
00:35:02,690 --> 00:35:05,160
أليس الحل الأمثل؟

339
00:35:06,130 --> 00:35:12,240
.بالطبع، لنفس السبب حاولت قتل شين جونغ تي ايضاً

340
00:35:13,730 --> 00:35:18,160
..لكن بـقتل شين جونغ تي

341
00:35:19,910 --> 00:35:22,700
هل الأميرة ستتغير؟

342
00:35:24,050 --> 00:35:28,750
..بالأحرى، غضبها وحقدها نحو إل غوك هوا

343
00:35:28,750 --> 00:35:31,030
.سيصبح أكبر

344
00:35:34,940 --> 00:35:37,220
..لو قُتل شين جونغ تي

345
00:35:38,060 --> 00:35:42,270
..كما حدث مع الأميرة ريوكو

346
00:35:43,200 --> 00:35:47,030
..معركة بين كايا ودينكاي

347
00:35:48,520 --> 00:35:51,370
.ستبدأ مجدداً

348
00:35:54,370 --> 00:35:59,010
هل أنت مع كايا أم زعيمنا؟

349
00:36:04,590 --> 00:36:09,210
هل تفعل هذا بحسن ينة؟

350
00:36:09,210 --> 00:36:15,050
أو لكسب مودتها؟

351
00:36:17,260 --> 00:36:20,150
لمودتها؟

352
00:36:21,110 --> 00:36:24,770
أهنالك سبب يمنعني عن إبقاء كايا في قلبي؟

353
00:36:25,520 --> 00:36:27,270
..سينشي سان

354
00:36:28,190 --> 00:36:31,510
..ما أبقيته بقلبك للأميرة ريوكو

355
00:36:31,510 --> 00:36:34,350
ألم يكن إخلاصك العميق الأحمق؟

356
00:36:35,120 --> 00:36:37,940
.وفي النهاية، لم تتمكن من حماية إخلاصك

357
00:36:39,930 --> 00:36:42,050
هل ستكرر نفس الخطأ؟

358
00:36:42,050 --> 00:36:44,080
.يالك من متغطرس

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,000
.هذه المرة، لن يحدث الامر مجدداً

360
00:36:54,000 --> 00:36:57,790
.هذا الأوكي سيمنع ذلك من الحدوث

361
00:37:01,530 --> 00:37:03,100
.أخفِه

362
00:37:04,410 --> 00:37:08,580
..حتّى لو أنت الإبن المتبنى للزعيم، لو تحب حفيدته

363
00:37:10,650 --> 00:37:14,590
.لن يغفر لك

364
00:37:18,110 --> 00:37:23,900
.إل غوك هوا لن يبقى بالمنظمة العديمة الرحمة أكثر

365
00:37:24,810 --> 00:37:28,380
..إل غوك هوا يجب أن يصنع

366
00:37:28,380 --> 00:37:30,760
.ذلك مجدداً

367
00:37:42,050 --> 00:37:44,120
..الحرب الجديدة

368
00:37:45,150 --> 00:37:46,890
...اوكي

369
00:37:48,330 --> 00:37:50,960
.ستبدأ بسببك

370
00:38:13,360 --> 00:38:14,400
.باك شي غي و مان شي

371
00:38:14,400 --> 00:38:16,150
.نعم هيونغ

372
00:38:16,150 --> 00:38:17,960
.إجمعا الرجال معاً

373
00:38:18,600 --> 00:38:20,480
مالسبب، هيونغ؟

374
00:38:20,480 --> 00:38:22,920
.سنذهب إلى هوانغ بانغ لرمي قنبلة

375
00:38:22,920 --> 00:38:26,050
ماذا؟ قنبلة؟

376
00:38:27,030 --> 00:38:30,130
.قنبلة تقرير تشريح جثة مالك شنغهاي

377
00:38:30,130 --> 00:38:33,970
.هيونغ، لو رميت تلك القنبلة، ستكون في خطر ايضاً

378
00:38:33,970 --> 00:38:36,790
...لو هوانغ بانغ وشين جونغ تي إنضما

379
00:38:36,790 --> 00:38:38,920
.نادي شنغهاي سيؤخذ منّي

380
00:38:38,920 --> 00:38:44,330
.بما أن ذلك سيحدث، سأرمي القنبلة أولاً لإحداث ضجّة أو

381
00:38:44,330 --> 00:38:47,850
.أفعلها للأعداء

382
00:38:47,850 --> 00:38:50,330
.لآ أملك خيار سوى رمي القنبلة

383
00:38:57,790 --> 00:39:02,030
.هذا الوغد يتحرك سريعاً، ويهاجم

384
00:39:05,050 --> 00:39:06,720
..يا، هوانغ بانغ

385
00:39:07,870 --> 00:39:10,660
جئت لأخذ بانغ سام تونغ؟

386
00:39:11,820 --> 00:39:13,700
..أيها الوغد

387
00:39:13,700 --> 00:39:17,770
يجب أن تجيب، هل نسيت كيف تتحدث الكورية؟

388
00:39:17,770 --> 00:39:19,450
..هيونغ

389
00:39:22,250 --> 00:39:25,740
يا، شين جونغ تي..ماذا قلت للتو؟

390
00:39:28,190 --> 00:39:31,910
.تحت مراقبة هيونغ، أريد التعلّم

391
00:39:34,890 --> 00:39:37,860
.جعلت روابط أبوية مع الزعيم سول

392
00:39:38,720 --> 00:39:41,890
تريد جعل روابط أخوية معي؟

393
00:39:43,980 --> 00:39:46,240
أهنالك سبب يمنع هذا؟

394
00:39:57,810 --> 00:39:59,550
هل تمزح معي؟

395
00:40:00,590 --> 00:40:04,840
..لرجل إعتبر رئيس شنغهاي الأكبر كـأب

396
00:40:04,860 --> 00:40:07,190
لماذا قد تبقى تحت خدمتي؟

397
00:40:09,310 --> 00:40:12,720
هل أخبرك والدك الجديد أن تفعل هذا؟

398
00:40:12,720 --> 00:40:15,440
..بعد أن تخدمني

399
00:40:15,470 --> 00:40:18,590
لو سارت الأمور كما تريدون، ستقومون بإنقلاب؟

400
00:40:18,590 --> 00:40:19,950
.ليس كذلك

401
00:40:19,950 --> 00:40:24,440
!لو ليس كذلك، إذاً أخبرني سبب يمكنني فهمه أيها الوغد

402
00:40:25,460 --> 00:40:28,290
.إكتشفت من قتل أبي

403
00:40:32,740 --> 00:40:33,290
ماذا؟

404
00:40:33,290 --> 00:40:35,730
.لذا أحاول الثأر لوالدي

405
00:40:36,190 --> 00:40:40,360
.لا أملك أي قوة ولا شيء سوى أظافر قدمي

406
00:40:40,570 --> 00:40:45,470
.لذا، يمكنني أن أقوّي نفسي بينما أخدمك

407
00:40:47,530 --> 00:40:50,890
تريدني أن أضع حجر الأساس لإنتقامك؟

408
00:40:50,890 --> 00:40:52,730
.قلتها آخر مرة

409
00:40:53,610 --> 00:40:56,650
..وفقاً للجانب الذي أقف معه

410
00:40:56,650 --> 00:41:01,170
..حياتي أو موتى سيُحددان، لذا أنا

411
00:41:01,170 --> 00:41:04,200
.قررت إختيار جونغ جي هوا

412
00:41:05,180 --> 00:41:06,600
..لذا

413
00:41:07,970 --> 00:41:10,670
.حان وقتك لتختار

414
00:41:22,300 --> 00:41:24,620
لماذا أنا؟

415
00:41:24,630 --> 00:41:29,080
..ليس هوانغ بانغ، ولا إل غوك هوا ايضاً

416
00:41:29,100 --> 00:41:30,850
لماذا أنا؟

417
00:41:30,850 --> 00:41:32,870
..على الأقل

418
00:41:32,910 --> 00:41:36,120
.أنت لم تطعن أبي في ظهره

419
00:41:43,180 --> 00:41:44,700
.جيد

420
00:41:46,240 --> 00:41:48,570
.على كلٍ، لدي شرط ايضاً

421
00:41:49,880 --> 00:41:51,730
..من الان فصاعداً، أنت

422
00:41:51,760 --> 00:41:56,370
.ستذهب عندما أخبرك أ، تذهب، وتتوقف عندما أخبرك أن تتوقف

423
00:41:56,370 --> 00:42:00,230
..طرق قتالك المتهورة

424
00:42:04,500 --> 00:42:07,260
.ستنتهي هنا

425
00:42:09,410 --> 00:42:11,570
أيمكنك فعل ذلك؟

426
00:42:11,570 --> 00:42:14,810
.نعم، سأقوم بذلك

427
00:42:19,290 --> 00:42:22,090
..حتّى لو تريد الإنتقام

428
00:42:23,070 --> 00:42:26,530
.لا يمكنك فعل ذلك دون إذني

429
00:42:27,710 --> 00:42:29,550
أيمكنك فعل ذلك؟

430
00:42:30,760 --> 00:42:34,210
.نعم

431
00:42:39,030 --> 00:42:40,510
.جيد

432
00:42:40,950 --> 00:42:42,680
.سأعلّمك

433
00:42:48,830 --> 00:42:51,980
.لكن قبل ذلك، يجب أن أختبرك

434
00:42:52,970 --> 00:42:55,130
.خبرة الهيونغ هي الملاكمة

435
00:42:55,190 --> 00:42:56,870
هل قمت بالملاكمة من قبل؟

436
00:42:56,870 --> 00:42:58,090
.لا

437
00:42:59,140 --> 00:43:01,160
أتعرف الملاكمة؟

438
00:43:01,210 --> 00:43:02,850
.الملاكمة

439
00:43:02,900 --> 00:43:07,180
إنها رياضة لا يمكنك إستعمال قدمك فيها، فهمت؟

440
00:43:07,900 --> 00:43:08,990
لماذا؟

441
00:43:08,990 --> 00:43:10,220
"لماذا؟"

442
00:43:10,970 --> 00:43:14,120
.فقط..هكذا فقط

443
00:43:25,610 --> 00:43:28,430
."وغد بعمر سنة "سوجين

444
00:43:28,430 --> 00:43:31,100
."في البرية يدعونهم "سانجين

445
00:43:31,100 --> 00:43:34,420
.سأرى أي نوع من الأوغاد أنت

446
00:43:53,840 --> 00:44:00,240
㊣ لو تثق بالفرصة الوحيدة التي مُنحت لي ㊣

447
00:44:00,250 --> 00:44:07,250
㊣ لو أخبرتني أنني لا أملك إسم آخر ㊣

448
00:44:07,280 --> 00:44:11,120
㊣ أوه أوه، إقترب أكثر ㊣

449
00:44:11,730 --> 00:44:15,150
㊣ هذا كل ما لدي㊣

450
00:44:15,150 --> 00:44:20,980
㊣ ليس مثلك، هذا الشيء الوحيد الذي لدي ㊣

451
00:44:21,510 --> 00:44:28,420
㊣ أوه أوه أوه ㊣

452
00:44:32,770 --> 00:44:36,930
㊣ لا يمكنني فعل هذا مع شخص آخر بهذا العالم ㊣

453
00:44:39,930 --> 00:44:45,740
㊣ عندما أشعر بأنني سأُجنّ، أوه ㊣

454
00:44:45,770 --> 00:44:49,210
㊣ أنا بطريقي للقمة ㊣

455
00:45:46,990 --> 00:45:50,430
ماكان يُفترض أن أستعمل قدمي، صحيح؟

456
00:45:50,470 --> 00:45:53,700
لماذا؟ من أخبرك بذلك؟

457
00:45:56,890 --> 00:45:59,110
.هذا لا ينتمي للملاكمة

458
00:45:59,150 --> 00:46:03,200
.هذه معركة حيث تستعمل بها كلا يديك وأقدامك

459
00:46:03,200 --> 00:46:06,610
...بإستعمال أي طريقة، فز فحسب

460
00:46:06,620 --> 00:46:09,600
.هذه طريقة بانغ سام تونغ للقتال

461
00:46:10,950 --> 00:46:15,390
.مع ذلك والدك لم يعجبه هذا، رأيي يختلف عنه

462
00:46:16,140 --> 00:46:18,160
..يجب أن تربح فحسب

463
00:46:18,210 --> 00:46:23,390
.لتنتقم، يجب أن تربح لتحمي ما تريد حمايته

464
00:46:23,420 --> 00:46:28,210
لذا عندما تعارك، لا قواعد، مفهوم؟

465
00:46:28,600 --> 00:46:29,800
.نعم

466
00:46:30,500 --> 00:46:35,340
باك شي غي ومانغ شي -
نعم هيونغ؟ - 
 ..من اليوم فصاعداً -

467
00:46:35,360 --> 00:46:38,750
.شين جونغ تي مثلي

468
00:46:39,490 --> 00:46:42,070
..بدون الإعتبار لقوامه أو عمره

469
00:46:42,090 --> 00:46:45,490
ستخدمونه كـالهيونغ الثاني، مفهوم؟

470
00:46:46,860 --> 00:46:48,170
.نعم هيونغ

471
00:46:48,170 --> 00:46:49,610
.نعم

472
00:46:52,510 --> 00:46:53,920
..آه

473
00:47:03,120 --> 00:47:05,540
.أيها الشقي، المظهر الخارجي مهم ايضاً

474
00:47:05,590 --> 00:47:08,560
.إشتري زي يناسبك

475
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
!أيها الزعيم

476
00:47:30,120 --> 00:47:32,340
.الان، يجب أن تقرر

477
00:47:43,400 --> 00:47:45,400
..نادي شنغهاي

478
00:47:47,250 --> 00:47:49,760
.والان جونغ جي هوا

479
00:47:51,250 --> 00:47:53,110
..لن تهجم على شين جونغ تي

480
00:47:53,970 --> 00:47:56,080
بل جونغ جي هوا؟

481
00:47:56,080 --> 00:47:57,680
..لذلك الطفل

482
00:47:58,150 --> 00:48:01,510
.يجب أن تجعله يدرك أن الخدمة تحت جونغ جي هوا لا فائدة منها

483
00:48:03,700 --> 00:48:05,850
..أيها الزعيم

484
00:48:06,050 --> 00:48:10,500
..حتى لو وضع شين جونغ تي السكين على رقبتي

485
00:48:10,500 --> 00:48:12,130
..كـشخص كبير

486
00:48:12,630 --> 00:48:15,140
..وكـزعيم

487
00:48:15,710 --> 00:48:17,970
...حتى بدون الثبات

488
00:48:17,980 --> 00:48:20,600
!كيف سأتلقى الإحترام كـزعيم؟

489
00:48:23,840 --> 00:48:27,710
.حتّى لو إنتظرنا حتّى نفهم نواياه، لن يتأخر الوقت

490
00:48:28,320 --> 00:48:29,790
..إذاً

491
00:48:30,610 --> 00:48:33,530
من أرسل إلى جونغ جي هوا؟

492
00:48:43,830 --> 00:48:47,340
.هنا، إنها المغنية الرئيسية لنادي شنغهاي

493
00:48:47,340 --> 00:48:53,900
!النجمة البارزة كيم يون اوك، نخبكِ

494
00:48:58,420 --> 00:49:02,000
لذا الان ريون اوك ستعمل في نادي شنغهاي؟

495
00:49:02,020 --> 00:49:03,600
.ذلك صحيح

496
00:49:03,600 --> 00:49:05,140
.ليس بعد

497
00:49:05,170 --> 00:49:10,120
.لم أبلغ مرحلة المغنية الرئيسية

498
00:49:10,170 --> 00:49:12,180
إذاً أأنتِ مغنية بديلة؟

1
00:49:12,260 --> 00:49:13,080
.نعم

2
00:49:13,080 --> 00:49:17,690
اوني، المغني مغني، ماذا تعنين بمغنية بديلة؟

3
00:49:17,690 --> 00:49:19,690
.ريونغ اوك قالت ذلك

4
00:49:19,690 --> 00:49:21,050
لماذا تخرجين ثمالتكِ عليّ؟

5
00:49:21,050 --> 00:49:22,650
.على كلٍ

6
00:49:22,650 --> 00:49:26,600
.على كلٍ، الأمر الأهم..في التدريب غداً بالنادي

7
00:49:26,620 --> 00:49:29,960
..سأجعل ريون تبدو جميلة

8
00:49:29,990 --> 00:49:34,240
!وأجعلهم يجعلونها تصبح المغنية الرئيسية من أول تدريب

9
00:49:34,300 --> 00:49:35,980
كيم اوك ريون، تثقين بي، صحيح؟

10
00:49:35,980 --> 00:49:37,620
.بالطبع

11
00:49:37,880 --> 00:49:40,490
.على كلٍ، لنشرب بنبخبكِ

12
00:49:40,520 --> 00:49:42,030
.أتمنى لكِ أداء جيد

13
00:49:42,030 --> 00:49:43,760
.نعم، شكراً لكِ

14
00:49:43,760 --> 00:49:44,910
.هتافات

15
00:49:51,340 --> 00:49:53,170
..جونغ تي

16
00:49:55,200 --> 00:49:56,560
لم تنمن بعد؟

17
00:49:56,560 --> 00:49:58,600
ما هذه البدلة؟

18
00:49:59,990 --> 00:50:01,130
ماذا؟

19
00:50:01,130 --> 00:50:03,720
من الغد، ستعمل في نادي شنغهاي،صحيح؟

20
00:50:03,720 --> 00:50:04,730
.نعم

21
00:50:04,730 --> 00:50:07,890
تعلم أن اوك ريون ستعمل بنادي شنغهاي ايضاً،صحيح؟

22
00:50:09,190 --> 00:50:10,370
هل نجحتِ بالأداء؟

23
00:50:10,370 --> 00:50:11,970
إذاً، هل توقعت فشلي؟

24
00:50:13,880 --> 00:50:17,800
.حتّى لو هي مغنية بديلة، مازال يجب أن تهنئها

25
00:50:17,800 --> 00:50:18,950
مغنية بديلة؟

26
00:50:18,950 --> 00:50:21,010
.يكفي أنني سأقف على خشبة المسرح

27
00:50:21,010 --> 00:50:22,520
.مع ذلك، تهانينا

28
00:50:22,520 --> 00:50:25,030
.لا تهنئها فحسب، بل إجلب شيء لنا بالغد

29
00:50:25,030 --> 00:50:26,290
.فهمت

30
00:50:26,290 --> 00:50:30,300
.أحب الفريزيا أكثر من الزهور

31
00:50:30,300 --> 00:50:31,520
ماذا؟

32
00:50:33,700 --> 00:50:37,400
.هذا فقط لأعلمك، أيها الأبله، لأعلمك

33
00:50:37,400 --> 00:50:39,350
.سأدخل

34
00:50:40,990 --> 00:50:44,430
!رجل بليد، غنظروا ماذا سيحلّ به لو أتى فارغ اليدين

35
00:50:56,250 --> 00:50:59,770
!من الان فصاعداً، هذا المكان منزلكم

36
00:51:08,060 --> 00:51:09,930
.لندخل

37
00:51:13,750 --> 00:51:15,140
.لندخل

38
00:51:27,130 --> 00:51:28,550
مالأمر؟

39
00:51:29,440 --> 00:51:30,890
..هذا

40
00:51:31,840 --> 00:51:35,650
.من الان فصاعداً نادي شنغهاي ارضنا

41
00:51:36,820 --> 00:51:39,450
!لكني لست سعيد إطلاقاً

42
00:51:39,450 --> 00:51:44,280
..حتّى لو ذلك الـشين جونغ تي إبن مالك شنغهاي

43
00:51:44,280 --> 00:51:47,370
..عندما كنت أكسر الصخور برأسي

44
00:51:47,370 --> 00:51:50,220
.كان يرضع من أمه

45
00:51:50,220 --> 00:51:52,230
..لا يمكنني

46
00:51:54,910 --> 00:51:57,610
.أن أدعوه هيونغ

47
00:51:57,610 --> 00:52:00,520
أتعلم ما يجعلني غاضب أكثر؟

48
00:52:00,520 --> 00:52:02,420
..ذلك الوغد، غو

49
00:52:02,420 --> 00:52:05,530
.يتصرف مثل جونغ تي

50
00:52:05,530 --> 00:52:07,270
إذاً، ماذا يجب أن نفعل، هيونغ؟

51
00:52:08,420 --> 00:52:10,230
..قبل أن يُفتتح النادي

52
00:52:10,950 --> 00:52:12,810
.سنضع نظام التسلسل الإجتماعي

53
00:52:22,920 --> 00:52:26,310
.يبدو رائعاً

54
00:52:31,240 --> 00:52:34,260
.واه! إنه واسع

55
00:52:38,870 --> 00:52:41,090
الآن؟ -
.نعم، الان -

56
00:52:41,090 --> 00:52:45,060
أيها الوغد، أانت متأكد أنه علينا فعل ذلك الان؟ -
.لا بأس -

57
00:52:52,440 --> 00:52:56,440
.البقاء في نادي شنغهاي كان أمراً بارز

58
00:52:57,490 --> 00:53:00,560
.حتى أعود إليه، سأتركه أمانة في يديك

59
00:53:03,990 --> 00:53:06,110
إلى متى؟

60
00:53:23,950 --> 00:53:25,620
.يمكنكم الذهاب أولاً

61
00:53:36,660 --> 00:53:38,810
.لدي معروف أطلبه

62
00:53:39,810 --> 00:53:43,940
.عندما تذهب للداخل، هناك غرفة لأمي

63
00:53:43,940 --> 00:53:44,750
..تلك الغرفة

64
00:53:44,750 --> 00:53:46,930
.سأحميها

65
00:53:47,820 --> 00:53:50,090
..بينما أنا هنا

66
00:53:50,090 --> 00:53:52,060
...غرفة والدتكِ

67
00:53:52,860 --> 00:53:55,390
.سأحميها طالما أشتم الهواء

68
00:54:02,710 --> 00:54:04,770
.شكراً لك

69
00:54:25,320 --> 00:54:27,150
.مضى وقت طويل

70
00:54:29,780 --> 00:54:31,520
.هذا يناسبكِ

71
00:54:33,090 --> 00:54:36,990
.الجميع لديه حياة تناسبه جيداً

72
00:54:36,990 --> 00:54:41,680
.كما إخترت إل غوك هوا لأنني إبنة إل غوك هوا، إبنة جيسينغ

73
00:54:42,590 --> 00:54:44,900
.أصبحتِ مغنية

74
00:54:44,900 --> 00:54:48,770
.لا تعقدي الأمور على شين جونغ تي

75
00:54:49,980 --> 00:54:52,110
ماذا قلتِ؟

76
00:54:52,110 --> 00:54:55,180
ماذا تعتقدين أنني أفعل بـجونغ تي؟

77
00:54:55,180 --> 00:54:59,850
.أعلم أن غوك هوا يراقب نادي شنغهاي وبانغ سام تونغ

78
00:55:02,620 --> 00:55:07,570
..سأطلب منكِ معروف، لو لا تحبين ما يفعله شين جونغ تي

79
00:55:07,570 --> 00:55:10,800
يمكنكِ الرحيل، مفهوم؟

80
00:55:11,660 --> 00:55:12,440
ماذا؟

81
00:55:12,440 --> 00:55:16,770
.إبن مالك شنغهاي، شين جونغ تي قرر أن يعيش كـمقاتل

82
00:55:17,200 --> 00:55:19,650
.ذلك مصير شين جونغ تي

83
00:55:31,770 --> 00:55:33,440
..أيتها الأميرة

84
00:55:36,830 --> 00:55:38,370
هل لديك ما تقوله؟

85
00:55:38,370 --> 00:55:41,630
..مع أن هذا خارج الموضوع -
.قل هذا وحياتك على المحك -

86
00:55:42,910 --> 00:55:45,900
.قلت لا بد أن يكون هناك رئيس وأتباع

87
00:55:45,900 --> 00:55:48,890
..بما أن تابعي هو من يرشدني

88
00:55:48,890 --> 00:55:51,340
..لتأييد الرئيس وإلقاء الأوامر

89
00:55:51,340 --> 00:55:53,520
..لو إعطيتني تحذير أو غيره

90
00:55:53,520 --> 00:55:56,380
.أعتقد أن عليّ إتخاذ الإجراء اللازم

91
00:55:56,380 --> 00:55:58,440
ألا توافقني؟

92
00:56:00,360 --> 00:56:02,760
.أخبرني الان

93
00:56:04,140 --> 00:56:09,500
..من يحمل حجارة ثقيلة سوف يحمّر وجهه

94
00:56:09,500 --> 00:56:12,770
.ويستمر بالصراخ فحسب

95
00:56:13,570 --> 00:56:16,030
هل أنا أحمل حجارة ثقيلة؟

96
00:56:16,030 --> 00:56:20,600
.إنها حجارة ثقيلة في قلبكِ..بالنظر لشين جونغ تي

97
00:56:21,870 --> 00:56:24,560
..فقط لو أنزلتِ تلك الحجارة

98
00:56:24,560 --> 00:56:27,820
.سيكون هناك رئيس وأتباع وأوامر

99
00:56:28,490 --> 00:56:31,020
..الحجارة الثقيلة التي أحملها

100
00:56:31,020 --> 00:56:35,890
قد لا تكون بسبب شين جونغ تي، ألم تفكر بشأن ذلك؟

101
00:56:38,270 --> 00:56:42,860
..لو إنغمرت وسط تلك الحجارة

102
00:56:44,000 --> 00:56:46,170
.حينها إقتلني

103
00:56:48,640 --> 00:56:53,180
.هذا لن يعمل

104
00:57:42,910 --> 00:57:44,490
دو غو، هل أنت بخير؟

105
00:57:44,490 --> 00:57:47,310
.أغلق فمك، أيها الوغد

106
00:57:57,410 --> 00:57:59,520
هاجمتني؟ هاه؟

107
00:58:12,860 --> 00:58:16,640
!إن الكلاب تراقبك أيها الوغد

108
00:58:17,740 --> 00:58:19,430
.إنهض

109
00:58:20,450 --> 00:58:23,950
.تعال

110
00:58:25,000 --> 00:58:28,520
!لرأسي

111
00:58:33,160 --> 00:58:35,260
.تعال. تعال

112
00:58:45,350 --> 00:58:49,630
!لحظة! لحظة

113
00:58:49,690 --> 00:58:53,890
.إنتظر -
.هذا الرجل غبي -

114
00:58:53,900 --> 00:58:58,100
.لقد اخطأت، إذهب هناك أيها الكلب

115
00:59:01,980 --> 00:59:04,950
!أيها اللعين

116
00:59:11,810 --> 00:59:14,970
!هل إنتهيتم؟

117
00:59:15,520 --> 00:59:16,730
...مع شين جونغ تي

118
00:59:16,730 --> 00:59:22,830
!تقولون أننا سنتقدم عليكم؟

119
00:59:22,830 --> 00:59:27,720
..لو وضعتم نظام التسلسل الإجتماعي

120
00:59:28,750 --> 00:59:32,020
...إذاً أولا الرئيس جونغ جي هوا، ثم

121
00:59:32,020 --> 00:59:35,680
.شين جونغ تي وثم أنا

122
00:59:36,440 --> 00:59:39,260
!وأنتم ستتغوطون كـالخنازير

123
00:59:39,850 --> 00:59:45,390
وبعد ذلك أنتم، فهمتم أيها الأوغاد؟

124
00:59:47,710 --> 00:59:51,560
!لم ينتهي بعد، أيها المتسكع

125
00:59:51,560 --> 00:59:53,110
!لم ينتهي بعد؟ هاه؟

126
00:59:53,110 --> 00:59:54,930
!أيها الوغد الفاسد

127
00:59:54,930 --> 00:59:58,010
كيف لرجل أن يستعمل سلاح؟

128
00:59:58,660 --> 01:00:01,710
أهم ما في المعركة الفوز، صحيح؟

129
01:00:01,710 --> 01:00:07,060
.جونغ جي هوا هيونغ قال هذا بطريقته: الفوز هو الأهم

130
01:00:08,370 --> 01:00:11,000
!تعالوا أيها الخنازير

131
01:00:11,000 --> 01:00:13,640
.تعال أبها الوغد

132
01:00:19,350 --> 01:00:21,560
.تعرف طريقة بانغ سانغ تونغ

133
01:00:21,560 --> 01:00:25,350
!عليك أن تفوز بأي طريقة، يا إبن المنحطة

134
01:00:26,880 --> 01:00:29,140
..إربطوا هذا الوغد

135
01:00:30,650 --> 01:00:33,300
.والتالي هو شين جونغ تي

136
01:00:33,550 --> 01:00:35,440
!إنهم قطّاع الطرق، هيونغ

137
01:00:35,440 --> 01:00:39,010
.الرجل العجوز هوانغ بانغ نشر إشاعة

138
01:00:48,600 --> 01:00:51,850
.بما أننا لم نفتح بعد، فغادروا بهدوء

139
01:00:51,850 --> 01:00:53,330
لماذا؟ هل أنت الرئيس هنا؟

140
01:00:53,330 --> 01:00:54,940
ماذا لو كنت كذلك؟

141
01:00:54,940 --> 01:00:58,650
.إنظر هنا، عندما ترى المالك الجديد يجب أن تنحني له

142
01:00:58,650 --> 01:01:01,250
لكن مالذي تقوله؟

143
01:01:01,250 --> 01:01:04,470
أليس كذلك؟ -
.بلى -

144
01:01:05,230 --> 01:01:06,250
المالك الجديد؟

145
01:01:06,250 --> 01:01:07,900
ألم تعرف؟

146
01:01:07,900 --> 01:01:12,020
.الإشاعة بكل مكان تقول أن لا مالك لـنادي شنغهاي

147
01:01:12,020 --> 01:01:12,950
.الإشاعات في كل مكان

148
01:01:12,950 --> 01:01:15,770
.سمعت إشاعة لا صحة لها

149
01:01:15,770 --> 01:01:20,020
.مالك هذا المكان هو جونغ جي هوا

150
01:01:20,020 --> 01:01:22,810
.المالك موجود ليحّل مكانه مالك جديد

151
01:01:22,810 --> 01:01:24,420
!يا رفاق