[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Red Eyes S01E03 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video File: Red Eyes S01E03 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 479
Active Line: 482
Video Position: 77268

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Miamaw credits,ariel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,2,9,10,10,10,1
Style: Text black  B,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: info sh,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: info,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Text white,TH Sarabun New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: Text black,TH Sarabun New,50,&H00000000,&H000000FF,&H008F868E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,222
Style: info shorter,TH Sarabun New,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,222
Style: Miamaw,TH Sarabun New,80,&H00A9F8C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.6,2,10,10,10,1
Style: remark,TH Sarabun New,60,&H0023DAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: fhycredit,TH Sarabun New,60,&H00F8F28B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,10,30,222

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.05,Miamaw credits,,0,0,0,,Miamaw-subs.com \N Twitter: @Miamaw2
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:05.25,Miamaw,,0,0,0,,ดีใจด้วยนะ ยูริ คุณพูดอยู่ตลอดว่าอยากให้เขากลับมาเป็นนักสืบ
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:08.05,Miamaw,,0,0,0,,- เหมือนฝันเป็นจริงเลยว่าไหม \N - ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.40,Miamaw,,0,0,0,,บุกเข้าไป
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.85,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันอะไร?
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:42.50,Miamaw,,0,0,0,,ณ 5.24 นักสืบมินาโตะกาว่าถูกลักพาตัวไปโดยหนึ่งในเหยื่อของคดี คาคิซากิ โคทาโร่
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:43.95,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่าอยู่ไหน?
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.30,Miamaw,,0,0,0,,เผยแพร่รหัสพวกนั้นตอน 2 ทุ่มตรง
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:50.65,Miamaw,,0,0,0,,เนื่องจากความผิดพลาดของทางตำรวจ ทำให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มมากขึ้น
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.65,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า!
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.30,Miamaw,,0,0,0,,ระเบิดนั่น...
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.60,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าอยากจะช่วยผู้หญิงคนนี้ละก็ กลับไปที่จุดเริ่มต้นซะ
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.30,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะฆ่านาย
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:11.98,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,443.333)}{\fad(0,1000)}เวลาคงเหลือจนถึง 2 ทุ่ม
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.52,info,,0,0,0,,{\pos(981.333,934)} คานากาวะ โยโกฮาม่า - โรงงานร้าง
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.90,Miamaw,,0,0,0,,อย่างที่คิดไว้เลย
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.90,Miamaw,,0,0,0,,คุณไม่ได้ประหลาดใจกับซากศพ
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.95,Miamaw,,0,0,0,, เพราะมีประสบการณ์ ใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.65,Miamaw,,0,0,0,,นายคิดว่าจะหนีไปได้เหรอ?
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.50,Miamaw,,0,0,0,,เธอฆ่าสามีตัวเองเมื่อ 5 ปีที่แล้วใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.05,Miamaw,,0,0,0,,แรงจูงใจจากความรุนแรงในครอบครัว
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.60,Miamaw,,0,0,0,,ลูกชายเธอรู้เรื่องหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.85,Miamaw,,0,0,0,,คงยังเด็กมากตอนที่เธอฆ่าเขา
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.05,Miamaw,,0,0,0,,ถึงว่า คงจะจำไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.60,Miamaw,,0,0,0,,คันตะคุง
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.60,Miamaw,,0,0,0,,ทำไม?
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:01.30,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมฉันถึงรู้ชื่อเขาน่ะเหรอ?
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.10,Miamaw,,0,0,0,,แกต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.55,Miamaw,,0,0,0,,นึกภาพอนาคตแบบนี้ออกไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.55,Miamaw,,0,0,0,,หือ?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:14.55,Miamaw,,0,0,0,,อะไรจะเกิดต่อไป ใครจะรู้
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:36.60,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}นักสืบหน่วย KSBC ที่ถูกลักพาตัว {\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:40.20,Miamaw,,0,0,0,,ผมได้ยินมาว่าเธอเป็นอดีตผู้กระทำผิดเหรอ
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.65,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:45.40,Miamaw,,0,0,0,,ดูเหมือนคุณจะมีนักสืบที่มีประวัติมาก่อนหลายคน
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.88,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,936.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 14 - สำนักงานผู้บัญชาการ
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.45,Miamaw,,0,0,0,,คุณจะทำยังไงถ้าเรื่องนี้ถูกเผยแพร่ออกไป?
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:52.75,Miamaw,,0,0,0,,เราจะช่วยคุณมินาโตะกาว่าและไขคดีให้เร็วที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:56.45,Miamaw,,0,0,0,,อย่าลืมนะว่า ระบบของ KSBC ในสถานีตำรวจคานากาวะ
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.95,Miamaw,,0,0,0,,เป็นกรณีทดสอบที่ถูกคาดหวังว่าจะนำไปใช้ทั่วประเทศ
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.05,Miamaw,,0,0,0,,KSBC แบกรับภาระนี้อยู่
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.75,Miamaw,,0,0,0,,อนาคตของวงการตำรวจ
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.40,Miamaw,,0,0,0,,ยังไงก็ตาม ต้องไม่มีคำว่าล้มเหลว
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:13.00,Miamaw,,0,0,0,,ในเหตุการณ์ที่ไม่ควรจะเกิดขึ้น...
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.10,Miamaw,,0,0,0,,ดิฉันจะรับผิดชอบเองค่ะ
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.10,Miamaw,,0,0,0,,ขอตัวก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:29.59,Text black,,0,0,0,,{\frz19.05\move(874,944.667,946,782,17,2886)\b1}ฮารุกะ{\b0} \Nทำไมไม่ตอบเลย!! \N ฉันโกรธแล้วนะ!!
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.49,Text black,,0,0,0,,{\frz14.07\pos(1042,635.334)}เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.56,Text black,,0,0,0,,{\frz14.07\pos(1042,635.334)}เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า?\N - ขอโทษนะ
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:40.60,info,,0,0,0,,{\pos(949.333,942)} ด้านหน้าโยโกฮามาแลนด์มาร์คทาวเวอร์  (ครัวของอิชิ)
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.05,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ ตอบแล้ว!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:46.10,Miamaw,,0,0,0,,- สำเร็จแล้วนะวันนี้ \N - ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.10,Miamaw,,0,0,0,,จ้า
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.78,Text black,,0,0,0,,{\frz17.19\move(724.667,960.667,754,875.334,18,2487)}ลืมหรือเปล่าว่าวันนี้วันอะไร?
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.10,Miamaw,,0,0,0,,วันนี้?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.55,Miamaw,,0,0,0,,โอ้..
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.50,Miamaw,,0,0,0,,มีเบาะแสอะไรใหม่เหรอ?
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:13.35,Miamaw,,0,0,0,,เปล่าครับ ผมกำลังจะไปไซต์ที่เธอถูกจับตัวไปครับ
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.35,Miamaw,,0,0,0,,- เผื่อจะเจอร่องรอยอะไร \N - เดี๋ยวก่อน
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.35,Miamaw,,0,0,0,,จะให้นิ่งเฉยและไม่ทำอะไรเลยงั้นเหรอครับ!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.45,Miamaw,,0,0,0,,ศูนย์ใหญ่กำลังรวบรวมข้อมูลจากที่นั่นอยู่
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.45,Miamaw,,0,0,0,,ทางนั้นก็กำลังหาผู้สมรู้ร่วมคิดอยู่เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.70,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมั่นใจว่าเราจะได้ข้อมูลของคาคิซากิมาแน่ๆ
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.25,Miamaw,,0,0,0,,แต่ว่า...
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.70,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ผมกำลังจะขอเธอแต่งงาน{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:33.65,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}แต่...ผมก็ทำอะไรไม่ได้เลย{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:38.25,Miamaw,,0,0,0,,ความผิดพลาดนี้มันมาจากจุดอ่อนของนาย
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.00,Miamaw,,0,0,0,,เป็นความผิดของผมเองครับ
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Miamaw,,0,0,0,,ถ้านายคิดแบบนั้นก็ยิ่งจำเป็นต้องอยู่นิ่งๆก่อน
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.40,Miamaw,,0,0,0,,เส้นทางหนีของคาคิซากิไปทางไหน?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.90,Miamaw,,0,0,0,,กล้องที่ติดอยู่ข้างทางเข้าโรงพยาบาล
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.40,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มียานพาหนะต้องสงสัยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:06.00,Miamaw,,0,0,0,,ทางเข้าด้านหลังและที่จอดรถก็จับภาพไม่ได้เหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.60,Miamaw,,0,0,0,,เพิ่มระยะค้นหาหน่อย
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.65,Miamaw,,0,0,0,,ตรวจดูกล้องวงจรปิดระยะ 3 กิโลเมตรจากโรงพยาบาล
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.20,Miamaw,,0,0,0,,ครับ/ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.85,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ชิมาบาระค่ะ
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.77,info,,0,0,0,,{\pos(1002.667,928.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้น 13 - หน่วยสืบสวน 1 ทีม 3
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.90,Miamaw,,0,0,0,,แปลกๆนะ คุณต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.90,Miamaw,,0,0,0,,มีคนร้ายคนอื่นค่ะ
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.90,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ผมรู้แล้ว{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.75,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}นี่เกี่ยวกับนักสืบที่ถูกจับไปใช่ไหม?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.15,Miamaw,,0,0,0,,บอกข้อมูลที่ทราบเกี่ยวกับคนร้ายได้ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.50,Miamaw,,0,0,0,,คุณ กับระบบถ้ำมองของคุณ กำลังขอร้องผมเหรอ?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.35,Miamaw,,0,0,0,,ไม่เจอเบาะแสอะไรเลยเหรอไง?
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.10,Miamaw,,0,0,0,,นางาคุเตะซัง จนกว่าเราจะ...
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.85,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ โคทาโร่กำลังปั่นหัว KSBC
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.20,Miamaw,,0,0,0,,ฉันสัญญา ถ้าคุณได้ข่าวจากฉันครั้งหน้า จะมีเขาอยู่ด้วย
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:03.20,Miamaw,,0,0,0,,คนที่ใกล้ชิดคนร้ายที่สุดตอนนี้คือ KSBC
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:07.95,Miamaw,,0,0,0,,การแบ่งข้อมูลให้เราก็เป็นผลประโยชน์แก่คุณเช่นกัน
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:11.75,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรดบอกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับคนร้ายได้ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.50,Miamaw,,0,0,0,,อุรุชิคาว่า ทาคุยะ อายุ 35 ปี
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.10,Miamaw,,0,0,0,,เขารับสารภาพว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.10,Miamaw,,0,0,0,,แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้ฆ่าใคร
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.75,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไม่ได้ฆ่า ฉันแค่ช่วยเฉยๆ
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.74,info,,0,0,0,,{\pos(994.666,939.333)}สถานีตำรวจคานากาวะ - ห้องสอบสวน หน่วยสืบสวน 1
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.75,Miamaw,,0,0,0,,อย่ามาเล่นลิ้นกับฉัน
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.70,Miamaw,,0,0,0,,ดูนี่
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.85,Miamaw,,0,0,0,,นายแทงเขาใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.70,Miamaw,,0,0,0,,มันเฟคน่ะ เฟคหมดเลย
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:27.45,Miamaw,,0,0,0,,นายแทงแฟนเขาใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:33.55,Miamaw,,0,0,0,,นั่นไม่ใช่แฟนเขา เป็นใครก็ไม่รู้ต่างหาก
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.80,Miamaw,,0,0,0,,พอได้แล้ว ไอ้ xxx!!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.30,Miamaw,,0,0,0,,นางาคุเตะซัง นางาคุเตะซังครับ เย็นก่อนครับ
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:44.45,Miamaw,,0,0,0,,ฉันแค่อยากจะเห็นศพจริงๆเต็มสองตา
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.85,Miamaw,,0,0,0,,ได้เขาช่วยไว้ เขาทำให้ฝันของฉันเป็นจริง
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:50.70,Miamaw,,0,0,0,,แล้วเจตนาของเขาคืออะไร?\N จุดประสงค์ของคดีอาชญากรรมนี้คืออะไร?
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.70,Miamaw,,0,0,0,,จะไปรู้ไหมล่ะ!
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.55,Miamaw,,0,0,0,,เขามันบ้าไปแล้ว
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:24.75,Miamaw,,0,0,0,,เขายิ้มไปด้วย
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:31.35,Miamaw,,0,0,0,,เขายิ้มตอนที่กำลังแทงไปที่ช่องท้อง
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:42.00,Miamaw,,0,0,0,,อุรุชิคาว่า ทาคุยะ มีความหลงใหลในภาพศพและวิดีโอการฆาตกรรม
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.40,Miamaw,,0,0,0,,เหมือนเขาอยากจะเห็นการฆาตกรรมจริง
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.05,Miamaw,,0,0,0,,แนโครฟิลเลีย (Necrophilia)
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.80,Miamaw,,0,0,0,,แนโครฟีลเลีย?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.40,Miamaw,,0,0,0,,คนที่หลงใหลศพน่ะ
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:53.27,remark,,0,0,0,,*Necrophilia = เกิดแรงดึงดูทางเพศต่อศพหรือการกระทำทางเพศต่อศพ
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.35,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขารู้จักกับคาคิซากิ โคทาโร่จากดาร์คเว็บ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:58.25,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ตรงช่องแชทมีภาพและวิดีโอโพสอยู่ {\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.45,Miamaw,,0,0,0,,แล้วตอนนี้คาคิซากิอยู่ที่ไหน?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.05,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เขาไม่รู้{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.95,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้นั่นมันไม่รู้ชื่อคาคิซากิด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:08.30,Miamaw,,0,0,0,,แล้วข้อมูลของคาคิซากิที่คุณมีคืออะไร?
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.45,Miamaw,,0,0,0,,เรารู้แค่เขาทำงานในโรงงานผลิตชิ้นส่่วนอะไหล่ของจังหวัด
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.35,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีประวัติอาชญากรรมในฐานข้อมูลตำรวจครับ
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.95,Miamaw,,0,0,0,,แล้วมันทำไปทำไมวะ?
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.95,Miamaw,,0,0,0,,บิงโก
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.55,Miamaw,,0,0,0,,บิงโก!
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:29.30,Miamaw,,0,0,0,,เจอคาคิซากิแล้วครับ
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.90,Miamaw,,0,0,0,,ตอน 17.40 น. กล้องตรงสี่แยกโยโกฮาม่าตะวันตกจับภาพเขาได้ครับ
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.45,Miamaw,,0,0,0,,ประมาณชั่วโมงที่แล้ว
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.25,Miamaw,,0,0,0,,ดูเหมือนเขาจะมุ่งหน้าไปยังฮิกาชิ-คานากาวะ ด้วยรถที่ขโมยมา
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.05,Miamaw,,0,0,0,,- ทาโมตสึ ไปกันเถอะ! \N - ครับ
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.55,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}คาคิซากิหนีไปด้วยรถห้าประตูสีฟ้า{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.25,Miamaw,,0,0,0,,ที่ถนนเส้นหมายเลข 86 มุ่งหน้าไปยังฮิกาชิ-คานากาวะ
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.55,Miamaw,,0,0,0,,- ตามเส้นทางเขาที \N - ค่ะ/ครับ
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.30,Miamaw,,0,0,0,,ผมจะขับไปที่ถนนหมายเลข 86 ฮิกาชิ-คานากาวะครับ
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.20,Miamaw,,0,0,0,,หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดแจ้งด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.20,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจแล้ว
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.91,info,,0,0,0,,{\pos(989.333,928.667)}สถานีตำรวจคานากาวะ ชั้นใต้ดิน 2 - ลานจอดรถ
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.05,Miamaw,,0,0,0,,นายควรจะกลับไปที่ห้องถ้ำมองของนายนะ
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:05.75,Miamaw,,0,0,0,,อย่ามายุ่งกับคดีนี้อีก
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:09.15,Miamaw,,0,0,0,,ขอความกรุณาด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.75,Miamaw,,0,0,0,,- อะไรนะ? \N - ช่วยเธอออกมาด้วยนะครับ
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.50,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อนของผมที่ถูกจับไป
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.35,Miamaw,,0,0,0,,ผมต้องช่วยเธอให้ได้
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:26.20,Miamaw,,0,0,0,,เราก็อยากช่วยไม่ต่างจากคุณครับ
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.60,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเวลาแล้ว ไปกันเถอะ
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:42.65,info,,0,0,0,,{\pos(968,443.333)}{\fad(0,2000)}เวลาคงเหลือจนถึง 2 ทุ่ม
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.05,Miamaw,,0,0,0,,รักษาความหวังที่จะมีชีวิตอยู่ให้ได้จนกว่าจะหมดลมนะ
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.70,Miamaw,,0,0,0,,นึกถึงคันตะคุงถ้าเริ่มสิ้นหวังละก็
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.25,Miamaw,,0,0,0,,เธอเอาชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อปกป้องเขานี่ ใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:08.55,Miamaw,,0,0,0,,เธอล้อฉันเล่นเหรอ!?
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.10,Miamaw,,0,0,0,,บอกแล้วใช่ไหมว่าเธอไปจากฉันไม่ได้!
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.61,info shorter,,0,0,0,,{\pos(973.333,942)}โยโกฮาม่า เขตอาโอบะ บ้านมินาโตะกาว่า ยูมิโกะ (7 ปีก่อน)
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.70,Miamaw,,0,0,0,,พอสักทีเถอะ...
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.30,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเธออยากไปจากฉันจริงๆ
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:26.15,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะฆ่าคันตะคุงและตายไปพร้อมกันให้หมด
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.05,Miamaw,,0,0,0,,ตอนนี้ีคันตะคุง 8 ขวบแล้วใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:08.80,Miamaw,,0,0,0,,เขากลายเป็นเด็กอ่อนโยนจากการคิดถึงแต่แม่ของเขา
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.70,Miamaw,,0,0,0,,มันดูเห่ยไปหน่อยไหมนะ...
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.92,info,,0,0,0,,{\pos(978.667,944.667)}โยโกฮาม่า เขตนิชิ - ใกล้กับแลนด์มาร์คทาวเวอร์
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.75,Miamaw,,0,0,0,,ช่างเถอะ อย่าไปสนใจเลย
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1} ณ 5:50 น. รถของคาคิซากิ{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.95,Miamaw,,0,0,0,,ขับผ่านแยกถนนฮัคคาคุ มุ่งหน้าไปยังคิคุนะค่ะ
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:50.00,Miamaw,,0,0,0,,- มีเบาะแสว่าเธออยู่ที่ไหนบ้างไหม? \N - จากห้องคาคิซากิ เราไม่พบเลยครับ
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.75,Miamaw,,0,0,0,,มีผ้าม่านสีแดงคลุมอยู่ เราเลยมองไม่เห็นเบาะแสอะไรเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.75,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ทราบอะไรเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.25,Miamaw,,0,0,0,,เขาบอกว่าให้ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.25,Miamaw,,0,0,0,,- หือ ? \N - คาคิซากิน่ะ
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.80,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าอยากจะช่วยผู้หญิงคนนี้ละก็ ย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นซะ
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:11.25,Miamaw,,0,0,0,,คดีต้นแบบ...
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:14.70,Miamaw,,0,0,0,,คดีเลียนแบบนักฆ่าจักรราศี
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:23.25,Miamaw,,0,0,0,,สาวน้อย เธอเพิ่งบอกว่ารถของคาคิซากิขับผ่านแยกถนนฮัคคาคุ ไปที่คิคุนะใช่ไหม
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.45,Miamaw,,0,0,0,,ค่ะ มีอะไรเหรอคะ?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.95,Miamaw,,0,0,0,,ถ้ามุ่งขึ้นไปทางทิศเหนือ จะไปถึงที่ไหนนะ?
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:34.90,Miamaw,,0,0,0,,- มีทะเลสาบจริงด้วย\N - ทะเลสาบ คุริฮานะ
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:38.55,Miamaw,,0,0,0,,เขาต้องกักขังเธอไว้สักแห่งในพื้นที่นี้
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.75,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมคะ?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.75,Miamaw,,0,0,0,,วันที่ 20 ธันวาคม ปี 1968
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:46.00,Miamaw,,0,0,0,,ณ ทะเลสาบเมืองเบนิเชีย ใกล้ๆซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.60,Miamaw,,0,0,0,,คู่รักนักเรียน ม.ปลายถูกยิงเสียชีวิต
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:51.25,Miamaw,,0,0,0,,คดีแรกของนักฆ่าจักรราศี
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.25,Miamaw,,0,0,0,,หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ จุดเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:58.75,Miamaw,,0,0,0,,จุดที่เหมาะที่สุดที่จะขังเธอไว้ก็คือรอบๆ ทะเลสาบคุริฮานะ
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.75,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ...
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:04.50,Miamaw,,0,0,0,,- โรงงานร้าง! \N - ประสานกันพร้อมเพรียงเชียว
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.50,Miamaw,,0,0,0,,แค่บังเอิญแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:09.20,Miamaw,,0,0,0,,ได้ยินไหม โรงงานร้างแถวทะเลสาบคุริฮานะ
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.10,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.10,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.17,info,,0,0,0,,{\pos(962.667,446)}เวลาคงเหลือจนถึง 2 ทุ่ม
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.35,Miamaw,,0,0,0,,- ขอกำลังเสริมหน่วยกู้ระเบิด\N - ครับ
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.80,Miamaw,,0,0,0,,- บอกเขาให้ไปที่จุดเกิดเหตุได้เลย  \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.75,Miamaw,,0,0,0,,มันแปลกนะ
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.95,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมคาคิซากิถึงทิ้งเบาะแสไปหาสถานที่ที่ขังนั้น?
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:30.00,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ เขาออกนอกเส้นทางเพื่อใบ้เรา
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.15,Miamaw,,0,0,0,,บางทีเขาอาจอยากแน่ใจว่าเราจะจับเขาได้
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.15,Miamaw,,0,0,0,,หรือไม่ก็...
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:37.15,Miamaw,,0,0,0,,เขาอาจจะมีเจตนาแฝงอยู่...
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:03.90,Miamaw,,0,0,0,,เธอรู้ไหมว่าพิษที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับมนุษย์คืออะไร?
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:07.45,Miamaw,,0,0,0,,พลังแห่งการจินตนาการไงล่ะ
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:12.40,Miamaw,,0,0,0,,นึกถึงการที่เธอเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อปกป้องคันตะคุง
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:16.90,Miamaw,,0,0,0,,จากนี้ไป ความรักของเธอเป็นแบบไหน? ความฝันของเธอคืออะไร?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.45,Miamaw,,0,0,0,,ลูกชายสุดที่รักของเธอ
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:23.00,Miamaw,,0,0,0,,อนาคตแบบไหนที่รอเขาอยู่?
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.80,Miamaw,,0,0,0,,จินตนาการสิ
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.85,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าไม่มีชีวิตอยู่ในอนาคตพวกนั้นล่ะก็...
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.80,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเธอสัมผัสเขาไม่ได้อีกต่อไป
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:16:00.75,Miamaw,,0,0,0,,ระวังอย่าให้โต๊ะมันล้มล่ะ
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:09.15,Miamaw,,0,0,0,,ภาวนาให้มีชีวิตรอดจนหมดเวลานะ
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:47.40,Miamaw,,0,0,0,,มีอีเมล์เข้ามาค่ะ น่าจะจากคาคิซากิ
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.25,Miamaw,,0,0,0,,มีลิงค์ 2 ลิงค์เหรอ?
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.15,Miamaw,,0,0,0,,จะเข้าลิงค์แรกก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.75,Miamaw,,0,0,0,,สัญญาณกำลังเคลื่อนที่จากแยกมิสึยะ ไปยังสถานีคานากาวะ
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.30,Miamaw,,0,0,0,,รถที่ติดตั้ง GPS ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:03.50,Miamaw,,0,0,0,,อะไรนะ?
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.50,Miamaw,,0,0,0,,- แล้วอีกลิงค์ล่ะ \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.65,Miamaw,,0,0,0,,นี้คือ...
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.60,Miamaw,,0,0,0,,พิมพ์เขียวระเบิด
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.00,Miamaw,,0,0,0,,พิมพ์เขียวระเบิด... แน่ใจเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.70,Miamaw,,0,0,0,,ใช่แน่นอน เป็นอันเดียวกับที่ส่งมาก่อนหน้านี้ครับ
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:24.05,Miamaw,,0,0,0,,สัญญาณหยุดที่ไฟจราจรค่ะ
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:27.05,Miamaw,,0,0,0,,- รถประจำทางหรือเปล่า? \N - ทำไมคิดแบบนั้นคะ?
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:30.70,Miamaw,,0,0,0,,ในเคสของนักฆ่าจักรราศี ฆาตกรก็ส่งพิมพ์เขียวระเบิดมาเช่นกัน
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.60,Miamaw,,0,0,0,,เป็นการเตือนว่าเขาอาจจะระเบิดรถรับส่งนักเรียน
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:38.45,Miamaw,,0,0,0,,อ๊ะ ถูกต้องแล้วครับทัตสึซัง
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.90,Miamaw,,0,0,0,,เป็นเส้นทางเดินรถของรถประจำทางโยโกฮาม่ากลางครับ
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:43.70,Miamaw,,0,0,0,,ถึงว่าทำไมมันดูมีการหยุดเป็นช่วงตามเวลา
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.15,Miamaw,,0,0,0,,หรือคาคิซากิวางแผนจะระเบิดรถประจำทาง?
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.70,Miamaw,,0,0,0,,จะทำไปเพื่ออะไร?
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.20,Miamaw,,0,0,0,,เพื่อเล่นงานพวกเราและเล่นสนุกงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:56.50,Miamaw,,0,0,0,,จะทำไงดีครับ รถประจำทางกับโรงงานร้างนั้นอยู่คนละเส้นทางกัน
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:18:01.05,Miamaw,,0,0,0,,ถ้าเกิดระหว่างทางรถเกิดระเบิด ความเสียหายจะต้องหนักแน่
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:04.30,Miamaw,,0,0,0,,นักสืบนางาคุเตะ ช่วยแยกกับฟุชิมิได้ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.05,Miamaw,,0,0,0,,บ้าชิบ เดี๋ยวเราจะไปดูรถประจำทางแล้วกัน
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.25,Miamaw,,0,0,0,,รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.25,Miamaw,,0,0,0,,ผมจะมุ่งหน้าไปยังโรงงานร้างครับ
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Miamaw,,0,0,0,,- ระบุยานพาหนะในเส้นทางโยโกฮาม่ากลาง \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.35,Miamaw,,0,0,0,,- ขอกำลังเสริมหน่วยกู้ระเบิดจากศูนย์ใหญ่ \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.75,Miamaw,,0,0,0,,ขอกำลังเสริมจากเขตอำนาจที่เกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.75,Miamaw,,0,0,0,,ครับ
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:31.02,info shorter,,0,0,0,,{\pos(992,942)}โรงงานโทรศัพท์เคลื่อนที่ร้างโอคุทสึ ไม่ไกลจากทะเลสาบคุริฮานะ
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:36.35,Miamaw,,0,0,0,,ใกล้จะถึงโรงงานร้างแล้วครับ
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.15,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ...
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.85,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ...
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:18:59.90,Miamaw,,0,0,0,,ระบุรถประจำทางได้แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.15,Miamaw,,0,0,0,,ขนส่งโยโกฮาม่ากลาง เลขทะเบียน 5203
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:07.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ตำรวจและหน่วยกู้ระเบิด {\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.12,info,,0,0,0,,{\pos(973.333,931.333)}ริมแม่น้ำเคย์ฮิน โยโกฮาม่า
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:10.60,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}มีการเรียกพบครับ โปรดหยุดรถที่ป้ายสวนคิริชิม่าครับ{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:14.65,Miamaw,,0,0,0,,ได้ครับ
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:21.20,Miamaw,,0,0,0,,- หือ? \N - อะไรกันเนื่ย?
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.30,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}รถประจำทางกำลังมุ่งหน้าไปยังป้ายสวนคิริชิม่าค่ะ {\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:29.00,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}- จะถึงที่หมายภายใน 5 นาทีค่ะ{\i0} \N - แล้วหน่วยกู้ระเบิดล่ะ
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.85,Miamaw,,0,0,0,,จะไปรอที่ป้ายสวนคิริชิม่าภายใน 10 นาทีค่ะ
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:32.95,Miamaw,,0,0,0,,แล้วเราจะทันเหรอครับ!?
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.45,Miamaw,,0,0,0,,-ไอ้ปัญญาอ่อน! ต้องทันให้ได้สิวะ!  \N - ครับ
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.20,info,,0,0,0,,{\pos(994.667,942)}โรงงานโทรศัพท์เคลื่อนที่ร้างโอคุทสึ ทะเลสาบคุริฮานะ
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.00,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันที่ไหนกัน?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.30,Miamaw,,0,0,0,,เจอมินาโตะกาว่าแล้วครับ!
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.30,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ เจอระเบิดหรือยัง?
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:22.20,Miamaw,,0,0,0,,บ้าเอ้ย
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.90,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ ปลอดภัยหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.75,Miamaw,,0,0,0,,ปลอดภัยครับ
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.35,Miamaw,,0,0,0,,ยูมิซังล่ะครับ!?
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:52.30,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า...มินาโตะกาว่า!
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.95,Miamaw,,0,0,0,,บ้าเอ้ย ชีพจรหยุดเต้น!
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.70,Miamaw,,0,0,0,,มินาโตะกาว่า...มินาโตะกาว่า!
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.30,Miamaw,,0,0,0,,เธอได้สติแล้วครับ
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:18.80,Miamaw,,0,0,0,,เป็นอะไรไหม?
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:23.25,Miamaw,,0,0,0,,- มันมีระเบิด\N - ระเบิด?
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.70,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ...
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.70,Miamaw,,0,0,0,,ผู้ชายคนนั้น.. เขารู้ชื่อคันตะ
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:36.05,Miamaw,,0,0,0,,ทำไม?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.30,Miamaw,,0,0,0,,ฉันก็ไม่รู้ค่ะ... โทรศัพท์ล่ะ...
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:51.65,Miamaw,,0,0,0,,ฮัลโหล
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:53.25,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ?
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.70,Miamaw,,0,0,0,,คุณแม่หรือเปล่าครับ?
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:57.70,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ เป็นอะไรหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:22:57.90,0:23:01.35,Miamaw,,0,0,0,,ผมอยู่บนรถประจำทางครับ
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:05.20,Miamaw,,0,0,0,,รถประจำทาง? รถประจำทาง...
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:07.20,Miamaw,,0,0,0,,คุยบนรถมันไม่สุภาพนี่เนอะ..
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:09.85,Miamaw,,0,0,0,,-คันตะคุงอยู่บนรถประจำทางเหรอ? \N - ค่ะ คือว่า..
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:13.10,Miamaw,,0,0,0,,คุณแม่มักจะนั่งรถประจำทางกลับบ้านค่ะ
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:17.28,info,,0,0,0,,{\pos(965.333,936.667)}Yokohama City Kirishima Park - Car Park สวนคิริชิม่า โยโกฮาม่า - ลานจอดรถ
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:22.95,Miamaw,,0,0,0,,ยูมิโกะเหรอ มันเหมือนจะแปลกๆนะ
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:28.85,Miamaw,,0,0,0,,เค้าบอกว่ารถเสียกะทันหัน แล้วให้เราลงที่ป้ายสวนคิริชิม่า
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:31.85,Miamaw,,0,0,0,,หือ หมายความว่ายังไงคะ?
Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:37.50,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะครับ ขอให้ออกจากรถมาอย่างเป็นระเบียบนะครับ
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:40.00,Miamaw,,0,0,0,,เริ่มที่ผู้สูงอายุก่อนนะครับ
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:43.15,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}เสียงอะไรน่ะ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:47.10,Miamaw,,0,0,0,,มีบางอย่างอยู่ใต้ที่นั่งครับ
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:55.75,Miamaw,,0,0,0,,ตุ๊กตาลิงครับ
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.85,Miamaw,,0,0,0,,มันคืออะไรกันนะ?
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.55,Miamaw,,0,0,0,,ตัวเลขมันกำลังวิ่งถอยหลัง
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:07.70,Miamaw,,0,0,0,,- ตัวเลข? \N - ครับ
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:13.30,Miamaw,,0,0,0,,27, 26, 25, 24, 23
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:15.80,Miamaw,,0,0,0,,ออกห่างจากตัวตุ๊กตาเดี๋ยวนี้!
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:22.10,Miamaw,,0,0,0,,ผู้โดยสารทุกคนออกห่างรถประจำทางครับ! \N ออกไปจากรถครับ!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:22.90,Miamaw,,0,0,0,,หน่วยกู้ระเบิดล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:24:22.90,0:24:26.30,Miamaw,,0,0,0,,- อีก 5 นาทีจะถึงค่ะ \N - ระเบิดเหลือเวลาอีก 20 วินาทีค่ะ!
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.90,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีเวลาแล้ว
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:29.95,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ!
Dialogue: 0,0:24:29.95,0:24:32.75,Miamaw,,0,0,0,,- ทุกคนออกไป เร็วเข้า!  \N - เร็วครับ
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:34.50,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ ได้ยินแม่ไหม? คันตะ!
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:36.50,Miamaw,,0,0,0,,เหลืออีก 10 วินาทีค่ะ
Dialogue: 0,0:24:38.25,0:24:40.80,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ!
Dialogue: 0,0:24:42.30,0:24:43.95,Miamaw,,0,0,0,,5 วินาที!
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:49.75,Miamaw,,0,0,0,,หมอบลง!!
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.75,Miamaw,,0,0,0,,5 วินาที!
Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:07.55,Miamaw,,0,0,0,,หมอบลง!!
Dialogue: 0,0:25:27.75,0:25:31.30,Miamaw,,0,0,0,,ทุกคนปลอดภัยครับ
Dialogue: 0,0:25:32.65,0:25:36.50,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ ไอ้เวร!
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:41.05,Miamaw,,0,0,0,,คันตะ?
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:43.55,Miamaw,,0,0,0,,แม่ครับ
Dialogue: 0,0:25:43.95,0:25:46.55,Miamaw,,0,0,0,,ขอบคุณพระเจ้า
Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:57.15,Miamaw,,0,0,0,,ไอ้บ้าคาคิซากิ! ตั้งใจจะทำอะไรกันแน่?
Dialogue: 0,0:25:57.15,0:26:00.70,Miamaw,,0,0,0,,มันจะจบแบบไหนกันนะ?
Dialogue: 0,0:26:53.90,0:26:55.55,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันอะไร?
Dialogue: 0,0:27:10.70,0:27:13.60,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมถึงมีรูปของทุกคนเลยล่ะครับ?
Dialogue: 0,0:27:21.35,0:27:23.30,Miamaw,,0,0,0,,เป้าหมายของคาคิซากิ
Dialogue: 0,0:27:23.30,0:27:26.15,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ใช่ลูกชายของมินาโตะกาว่าครับ
Dialogue: 0,0:27:26.15,0:27:27.50,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่าไง?
Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:29.50,Miamaw,,0,0,0,,เป้าหมายที่แท้จริง...
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:42.15,Miamaw,,0,0,0,,ฉันงั้นเหรอ?
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:50.75,Miamaw,,0,0,0,,- รักษาตัวด้วยนะ \N - สวัสดีค่ะอาจารย์
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:00.02,Text black,,0,0,0,,{\frz343.8\pos(1447.333,120.667)}มื้อเย็นล่ะ?
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:00.02,Text black,,0,0,0,,{\frz341.7\pos(1423.333,523.334)}โอเค!
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:00.02,Text black,,0,0,0,,{\pos(1092.666,670.001)\frz344.1}ปีหน้า...
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:00.02,Text black,,0,0,0,,{\frz342.4\pos(671.333,128.666)}คิดว่าน่าจะโอเคนะคะ
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:00.02,Text black,,0,0,0,,{\frz342.4\pos(796.667,35.333)}ยูริ
Dialogue: 0,0:28:02.05,0:28:03.80,Miamaw,,0,0,0,,อ้าว พี่เค้ายังทำงานอยู่เหรอคะ?
Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:06.70,Miamaw,,0,0,0,, ฮารุกะจัง เป็นไงบ้าง?
Dialogue: 0,0:28:09.75,0:28:12.75,Miamaw,,0,0,0,,สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:16.05,Miamaw,,0,0,0,,มาเพราะเรื่องนี้เหรอ? ขอบคุณนะ
Dialogue: 0,0:28:16.05,0:28:18.05,Miamaw,,0,0,0,,- เปิดเลยได้ไหม? \N - เอาเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:28:19.80,0:28:22.95,Miamaw,,0,0,0,,เอ๋ นี่มันแพงไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:28:22.95,0:28:26.05,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันจะไปเก็บเงินจากพี่ที่หลัง
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:29.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่ที่จริงแล้ว จะดีกว่านี้ถ้าพี่เค้าเป็นคนซื้อให้นะคะ
Dialogue: 0,0:28:29.50,0:28:31.50,Miamaw,,0,0,0,,ยูริเป็นคนบ้างานนี่
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:33.50,Miamaw,,0,0,0,,แต่ก็นะ
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:37.20,Miamaw,,0,0,0,,ก็ยังได้ฉลองก้ับเธอแล้วก็พวกเด็กๆ
Dialogue: 0,0:28:37.20,0:28:39.75,Miamaw,,0,0,0,,พี่นี่ป๊อปน่าดูเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:49.70,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ค่ะ
Dialogue: 0,0:28:51.75,0:28:54.05,Miamaw,,0,0,0,,จากคาคิซากิค่ะ
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:59.70,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}ตอนนี้คาคิซากิติดต่อมา{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.75,0:29:07.70,Miamaw,,0,0,0,,จะชุมสายเข้าไปนะ
Dialogue: 0,0:29:14.95,0:29:17.60,Miamaw,,0,0,0,,- เปิดชุมสายให้เขาด้วย \N - ค่ะ
Dialogue: 0,0:29:20.25,0:29:22.10,Miamaw,,0,0,0,,รวมสายเรียบร้อยค่ะ
Dialogue: 0,0:29:22.10,0:29:24.10,Miamaw,,0,0,0,,KSBC ชิมาบาระพูดสายค่ะ
Dialogue: 0,0:29:38.55,0:29:40.10,Miamaw,,0,0,0,,เขาวางแผนจะทำอะไร?
Dialogue: 0,0:29:45.53,0:29:48.53,Text black,,0,0,0,,{\frz15.03\move(780.666,848.666,847.333,808.666,20,2590)}พี่ลืมเหรอว่าวันนี้คือวันอะไร?
Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:54.10,Miamaw,,0,0,0,,คาคิซากิ ตอนนี้นายอยู่ที่ไหน?
Dialogue: 0,0:29:54.10,0:29:58.35,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมไม่ร้องกับผมล่ะ? วันเกิดสุดพิเศษของเค้านี่
Dialogue: 0,0:29:58.35,0:30:01.25,Miamaw,,0,0,0,,ตอบมา คาคิซากิ!
Dialogue: 0,0:30:01.25,0:30:03.75,Miamaw,,0,0,0,,นายอยู่ที่ไหน!!
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:14.30,Miamaw,,0,0,0,,ชินจิ...
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:18.50,Miamaw,,0,0,0,,- กับฮารุกะ...\N - รู้จักเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:30:19.25,0:30:22.75,Miamaw,,0,0,0,,สามี..กับน้องสาวฉันเองค่ะ
Dialogue: 0,0:30:29.15,0:30:31.50,Miamaw,,0,0,0,,เป้าหมายเขาคือครอบครัวของชิมาบาระซัง
Dialogue: 0,0:30:42.59,0:30:45.76,Text white,,0,0,0,,{\pos(420.667,384.667)\frz348} เคียวสุเกะซัง
Dialogue: 0,0:30:42.59,0:30:45.76,Text black  B,,0,0,0,,{\pos(431.333,779.333)\frz348.4}สามีของชิมาบาระซังทำงานอยู่ที่โรงเรียนกวดวิชา เช็คให้ที
Dialogue: 0,0:30:49.55,0:30:51.65,Miamaw,,0,0,0,,ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,0:30:54.90,0:30:59.00,Miamaw,,0,0,0,,เป็นโรงเรียนกวดวิชาที่เขตโคโฮคุ มิยามาจิไดครับ
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:01.95,Miamaw,,0,0,0,,จากตรงนี้ใช้เวลา 20 นาที
Dialogue: 0,0:31:01.95,0:31:05.35,Miamaw,,0,0,0,,20 นาที ... งั้นไปกันเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:31:05.35,0:31:07.70,Miamaw,,0,0,0,,- คันตะต้องการเธอนะ\N - ค่ะ แต่ว่า..
Dialogue: 0,0:31:07.70,0:31:09.70,Miamaw,,0,0,0,,หลังจากเรื่องที่เพิ่งเจอ
Dialogue: 0,0:31:09.70,0:31:11.90,Miamaw,,0,0,0,,เธอไม่พร้อมหรอก
Dialogue: 0,0:31:13.60,0:31:15.55,Miamaw,,0,0,0,,- ขอบคุณมากครับ \N - ยินดีครับ
Dialogue: 0,0:31:15.55,0:31:17.70,Miamaw,,0,0,0,,- เก็บสภาพที่เกิดเหตุ \N - รับทราบครับ
Dialogue: 0,0:31:38.85,0:31:39.90,Miamaw,,0,0,0,,พี่
Dialogue: 0,0:31:39.90,0:31:41.90,Miamaw,,0,0,0,,ใจเย็นนะฮารุกะจัง
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.70,Miamaw,,0,0,0,,มันจะต้องปลอดภัย
Dialogue: 0,0:31:44.70,0:31:46.70,Miamaw,,0,0,0,,ชินจิ...
Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:49.35,Miamaw,,0,0,0,,ยูริ...
Dialogue: 0,0:31:49.35,0:31:52.65,Miamaw,,0,0,0,,เป็นสามีแบบไหนกันน้า
Dialogue: 0,0:31:53.60,0:31:56.15,Miamaw,,0,0,0,,ส่วนน้องสาวเธอก็เป็นเด็กดีเหมือนกันนี่
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:32:00.85,Miamaw,,0,0,0,,มาถึงนี่ เอาของขวัญมาให้แทนเธอ
Dialogue: 0,0:32:00.85,0:32:03.90,Miamaw,,0,0,0,,อย่าแตะต้องเธอนะ!
Dialogue: 0,0:32:04.45,0:32:07.25,Miamaw,,0,0,0,,นายต้องการอะไร?
Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:10.50,Miamaw,,0,0,0,,ฉันมีคำถามให้เธอ
Dialogue: 0,0:32:10.50,0:32:11.80,Miamaw,,0,0,0,,คำถาม?
Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:16.55,Miamaw,,0,0,0,,ใช่ คำถามง่ายๆ
Dialogue: 0,0:32:16.55,0:32:21.20,Miamaw,,0,0,0,,ระหว่างน้องสาวกับสามี เธอจะเลือกใคร?
Dialogue: 0,0:32:24.70,0:32:26.95,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะไว้ชีวิตคนที่เธอเลือก
Dialogue: 0,0:32:35.45,0:32:39.85,Miamaw,,0,0,0,,- อย่ามาทำบ้าๆ \N - ถ้าเธอไม่เลือก ฉันจะฆ่าทั้งคู่
Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:48.00,Miamaw,,0,0,0,,ให้เวลาตอบไม่เกิน 10 นาที
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:54.35,Miamaw,,0,0,0,,พี่...
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:58.70,Miamaw,,0,0,0,,ได้โปรด โปรดทั้งสองคนไป!
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:00.70,Miamaw,,0,0,0,,ฉันที่นายจะเล่นงานไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: 0,0:33:00.70,0:33:03.45,Miamaw,,0,0,0,,บอกมาสิว่าต้องการอะไร
Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:06.50,Miamaw,,0,0,0,,นั่นไม่ใช่คำตอบของคำถามนะ
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:10.05,Miamaw,,0,0,0,,ตอบมา จะเลือกใคร?
Dialogue: 0,0:33:11.45,0:33:13.80,Miamaw,,0,0,0,,น้องสาว
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:17.35,Miamaw,,0,0,0,,หรือว่าสามี?
Dialogue: 0,0:33:19.05,0:33:22.30,Miamaw,,0,0,0,,- เธอจะทิ้งใคร? \N - หยุดนะ!
Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:28.75,Miamaw,,0,0,0,,ฉันทำอะไรให้เหรอ?
Dialogue: 0,0:33:28.75,0:33:32.25,Miamaw,,0,0,0,,ตะโกน! ตะโกนอีกสิ!
Dialogue: 0,0:33:36.30,0:33:38.50,Miamaw,,0,0,0,,- อีเมล์จากศูนย์ใหญ่ครับ \N - เอ๋?
Dialogue: 0,0:33:38.50,0:33:40.50,Miamaw,,0,0,0,,อาจจะเป็นข้อมูลสำคัญนะครับ
Dialogue: 0,0:33:48.10,0:33:50.75,Miamaw,,0,0,0,,พวกเขาระบุร่างของชายที่คาคิซากิฆ่าได้ครับ
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:33:58.80,Miamaw,,0,0,0,,ดูเหมือนจะมีคราบเลือดอยู่บริเวณนั้น
Dialogue: 0,0:33:58.80,0:34:02.90,Miamaw,,0,0,0,,ฮานาคุระ เอจิ อายุ 38 ปี
Dialogue: 0,0:34:03.80,0:34:06.65,Miamaw,,0,0,0,,ฮานาคุระ เอจิ...
Dialogue: 0,0:34:06.65,0:34:08.65,Miamaw,,0,0,0,,รู้จักเขาเหรอ?
Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:20.30,Miamaw,,0,0,0,,8 ปีก่อน ในเขตตะวันตกเฉียงใต้
Dialogue: 0,0:34:20.50,0:34:22.90,Miamaw,,0,0,0,,เราพบฮานาคุระ เอจิ
Dialogue: 0,0:34:20.90,0:34:22.71,info,,0,0,0,,{\pos(968,939.334)}เขตตะวันตกเฉียงใต้ โยโกฮาม่า (8 ปีก่อน)
Dialogue: 0,0:34:22.95,0:34:25.75,Miamaw,,0,0,0,,เขากำลังวิ่งหนีจากผู้ต้องสงสัยคดีชิงทรัพย์และทำร้ายร่างกาย
Dialogue: 0,0:34:25.95,0:34:28.00,Miamaw,,0,0,0,,ฉันไปในที่เกิดเหตุ
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:33.55,Miamaw,,0,0,0,,สวยจังเลยค่ะ รอถึงวันแต่งงานไม่ไหวแล้ว
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:49.95,Miamaw,,0,0,0,,ชิซุกะ!
Dialogue: 0,0:34:55.05,0:34:56.60,Miamaw,,0,0,0,,รถพยาบาล!!
Dialogue: 0,0:34:56.75,0:34:59.95,Miamaw,,0,0,0,,ใครก็ได้ เรียกรถพยาบาลให้ที!!
Dialogue: 0,0:35:00.40,0:35:02.60,Miamaw,,0,0,0,,ใครก็ได้!! ชิซุกะ!
Dialogue: 0,0:35:11.45,0:35:14.10,Miamaw,,0,0,0,,เธอ
Dialogue: 0,0:35:14.50,0:35:17.75,Miamaw,,0,0,0,,กับฮานาคุระฆ่าแฟนของฉัน
Dialogue: 0,0:35:17.75,0:35:19.65,Miamaw,,0,0,0,,แล้วทำไม เพื่อการแก้แค้น
Dialogue: 0,0:35:19.65,0:35:21.30,Miamaw,,0,0,0,,จะต้องเอาคนที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาด้วย...
Dialogue: 0,0:35:21.30,0:35:25.15,Miamaw,,0,0,0,,- ไม่เกี่ยวข้องงั้นเหรอ? \N - หญิงคนแรกที่นายฆ่าล่ะ!
Dialogue: 0,0:35:25.15,0:35:28.70,Miamaw,,0,0,0,,นั่นมันก็เพื่อบทเรียนของฮานาคุระ
Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:31.50,Miamaw,,0,0,0,,บทเรียนของเขาเหรอ?
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:34.10,Miamaw,,0,0,0,,เธอคือแฟนของมัน
Dialogue: 0,0:35:44.45,0:35:47.90,Miamaw,,0,0,0,,พอเถอะ หยุดได้แล้ว
Dialogue: 0,0:35:48.90,0:35:51.20,Miamaw,,0,0,0,,ฉันขอร้อง
Dialogue: 0,0:35:51.20,0:35:56.10,Miamaw,,0,0,0,,เธอคอยดูแลฉัน หลังจากฉันถูกปล่อยตัวออกมา
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:35:58.50,Miamaw,,0,0,0,,หยุดเถอะได้โปรด
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:01.10,Miamaw,,0,0,0,,มันต้องเข้าใจความรู้สึกของฉัน
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:18.95,Miamaw,,0,0,0,,ฉันจะชดใช้ให้เท่าที่นายต้องการ
Dialogue: 0,0:36:21.00,0:36:22.90,Miamaw,,0,0,0,,แต่ได้โปรด...
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.75,Miamaw,,0,0,0,,ปล่อยทั้งคู่เถอะนะ
Dialogue: 0,0:36:32.60,0:36:34.15,Miamaw,,0,0,0,,จินตนาการสิ!
Dialogue: 0,0:36:34.15,0:36:37.55,Miamaw,,0,0,0,,อนาคตที่เธอจะสร้างจะเป็นแบบไหน?
Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:39.00,Miamaw,,0,0,0,,หยุดนะ!
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:41.00,Miamaw,,0,0,0,,นึกสิ!
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:45.15,Miamaw,,0,0,0,,เพราะหล่อน อนาคตของเธอที่เป็นจริงได้
Dialogue: 0,0:36:46.15,0:36:48.65,Miamaw,,0,0,0,,จะดับสิ้น
Dialogue: 0,0:36:50.05,0:36:53.65,Miamaw,,0,0,0,,- ส่วนนาย นึกสิ! \N - อย่านะ คาคิซากิ!
Dialogue: 0,0:36:53.65,0:36:55.65,Miamaw,,0,0,0,,อนาคตแบบไหน
Dialogue: 0,0:36:56.15,0:36:59.00,Miamaw,,0,0,0,,ที่เป็นภาพของภรรยาที่น่ารักของนาย?
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:01.00,Miamaw,,0,0,0,,ในจินตนาการ
Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:06.25,Miamaw,,0,0,0,,มีภาพว่าภรรยาที่น่ารักของนายจะทอดทิ้งนาย?
Dialogue: 0,0:37:19.10,0:37:22.15,Miamaw,,0,0,0,,เธอก็ด้วย นึกสิ
Dialogue: 0,0:37:22.85,0:37:25.50,Miamaw,,0,0,0,,คนที่เธอรักที่สุด...
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:30.15,Miamaw,,0,0,0,,ที่อยากจะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดกับเขา...
Dialogue: 0,0:37:32.10,0:37:35.65,Miamaw,,0,0,0,,หายไปจากโลกของคุณโดยไม่ทันตั้งตัว
Dialogue: 0,0:37:37.60,0:37:40.05,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ต้องกังวลนะครับ จะหาคุณให้เจอ
Dialogue: 0,0:37:41.20,0:37:42.05,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:37:42.20,0:37:44.15,Miamaw,,0,0,0,,เคียวสุเกะซัง ช่วยด้วย!
Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:47.80,Miamaw,,0,0,0,,มิโฮะ! มิโฮะ!
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:49.80,Miamaw,,0,0,0,,มิ...
Dialogue: 0,0:38:00.25,0:38:03.25,Miamaw,,0,0,0,,เธอเข้าใจความเจ็บปวดไหม?
Dialogue: 0,0:38:03.25,0:38:06.30,Miamaw,,0,0,0,,เข้าใจหรือเปล่า!?
Dialogue: 0,0:38:07.95,0:38:11.05,Miamaw,,0,0,0,,ฉันเข้าใจว่าความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียคนสำคัญนั้นมันเป็นอย่างไร
Dialogue: 0,0:38:11.05,0:38:13.05,Miamaw,,0,0,0,,- แต่... \N - เข้าใจเหรอครับ?
Dialogue: 0,0:38:17.50,0:38:19.25,Miamaw,,0,0,0,,อะไรที่เข้าใจครับ!?
Dialogue: 0,0:38:24.85,0:38:28.20,Miamaw,,0,0,0,,หมดเวลาแล้ว
Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:30.55,Miamaw,,0,0,0,,- ฉันจะฆ่าทั้งคู่ \N - เดี๋ยวก่อน
Dialogue: 0,0:38:30.55,0:38:32.55,Miamaw,,0,0,0,,ยิงฉันสิ!
Dialogue: 0,0:38:35.50,0:38:37.75,Miamaw,,0,0,0,,ชินจิ...
Dialogue: 0,0:38:37.75,0:38:39.75,Miamaw,,0,0,0,,ยิงฉันแทนเธอ...
Dialogue: 0,0:38:40.65,0:38:43.20,Miamaw,,0,0,0,,เธอเป็นแค่เด็ก ปล่อยเธอไป
Dialogue: 0,0:38:53.80,0:38:55.55,Miamaw,,0,0,0,,ฮารุกะจัง
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:39:00.35,Miamaw,,0,0,0,,ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:39:00.35,0:39:02.85,Miamaw,,0,0,0,,ห้ามโทษพี่สาวนะ
Dialogue: 0,0:39:09.85,0:39:11.45,Miamaw,,0,0,0,,ยูริ...
Dialogue: 0,0:39:15.30,0:39:18.45,Miamaw,,0,0,0,,ผมมีความสุขมาก
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:22.25,Miamaw,,0,0,0,,ที่ได้เจอคุณ
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:27.65,Miamaw,,0,0,0,,ชินจิ
Dialogue: 0,0:40:50.45,0:40:51.90,Miamaw,,0,0,0,,ยิงฉันเลย
Dialogue: 0,0:40:53.10,0:40:56.20,Miamaw,,0,0,0,,เพราะตั้งแต่ที่ฉันเสียเธอไป
Dialogue: 0,0:40:56.20,0:40:59.20,Miamaw,,0,0,0,,มันก็เหมือนตายทั้งเป็นนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:40:59.80,0:41:04.35,Miamaw,,0,0,0,,ฆ่าฉันซะ มันจบแล้ว!
Dialogue: 0,0:41:04.85,0:41:09.40,Miamaw,,0,0,0,,ฆ่าฉันเลย!
Dialogue: 0,0:41:11.70,0:41:14.30,Miamaw,,0,0,0,,{\i1}วางปืนลง{\i0}
Dialogue: 0,0:41:15.90,0:41:17.45,Miamaw,,0,0,0,,ฟุชิมิ!
Dialogue: 0,0:41:21.65,0:41:22.75,Miamaw,,0,0,0,,วางปืนลง
Dialogue: 0,0:41:26.70,0:41:28.50,Miamaw,,0,0,0,,ฉันสั่งให้นาย
Dialogue: 0,0:41:42.15,0:41:46.40,Miamaw,,0,0,0,,วาง...ปืน..ลง
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:16.40,Miamaw,,0,0,0,,คนร้ายถูกจับแล้ว
Dialogue: 0,0:42:58.15,0:43:00.76,Text black,,0,0,0,,{\frz338.4\move(1311.333,584.667,1412.666,520.667,26,2595)}ปีหน้า \N อยากจะฉลองวันเกิดด้วยกัน \N กับคุณนะ
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:45.00,info sh,,0,0,0,,{\pos(938.666,544.666)}ท่านผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า อย่าทำการแก้แค้น แต่จงมอบการนั้นไว้แล้วแต่พระเจ้าจะทรงลงพระอาชญา
Dialogue: 0,0:43:34.26,0:43:45.00,info sh,,0,0,0,,{\pos(1386.666,744.666)} พระคัมภีร์ โรม 12:19
Dialogue: 0,0:44:00.90,0:44:03.80,Miamaw,,0,0,0,,เดี๋ยวก่อน
Dialogue: 0,0:44:03.80,0:44:06.25,Miamaw,,0,0,0,,ทำไมต้องลักพาตัวมินาโตะกาว่า?
Dialogue: 0,0:44:06.25,0:44:09.00,Miamaw,,0,0,0,,เพราะว่าเธอเจอความจริง
Dialogue: 0,0:44:09.30,0:44:13.50,Miamaw,,0,0,0,,แล้วนายวางระเบิดปลอมไว้บนรถประจำทางได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:16.55,Miamaw,,0,0,0,,จากการพาเธอไปยังที่กักขังนั่น กับรถประจำทาง
Dialogue: 0,0:44:16.55,0:44:18.55,Miamaw,,0,0,0,,ไม่มีทางที่จะทำได้ในเวลาที่มี
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:23.90,Miamaw,,0,0,0,,นาย...
Dialogue: 0,0:44:24.80,0:44:27.95,Miamaw,,0,0,0,,ได้ข้อมูลพวกเรามาจากไหน?
Dialogue: 0,0:44:29.95,0:44:32.55,Miamaw,,0,0,0,,นี่มันบ้าอะไรกัน?
Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:41.45,Miamaw,,0,0,0,,ตอบมา! ไปได้ข้อมูลมาจากไหน!
Dialogue: 0,0:44:41.45,0:44:44.50,Miamaw,,0,0,0,,พอได้แล้ว เดี๋ยวเราจะสอบสวนเอง
Dialogue: 0,0:44:46.25,0:44:48.65,Miamaw,,0,0,0,,น่าตกใจใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:51.10,Miamaw,,0,0,0,,หือ?
Dialogue: 0,0:44:51.10,0:44:53.60,Miamaw,,0,0,0,,เธอท้องนี่
Dialogue: 0,0:44:56.60,0:44:58.70,Miamaw,,0,0,0,,รู้ได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:45:02.10,0:45:04.70,Miamaw,,0,0,0,,นายกับฉันมันก็เหมือนกันนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:45:08.10,0:45:10.65,Miamaw,,0,0,0,,- นายรู้ได้ยังไง?! \N - ฟุชิมิซัง!
Dialogue: 0,0:45:10.65,0:45:12.05,Miamaw,,0,0,0,,- พาตัวคาคิซากิไป! \N - ครับ!
Dialogue: 0,0:45:12.05,0:45:16.60,Miamaw,,0,0,0,,หมายความว่ายังไงคาคิซากิ! ตอบฉันมา! คาคิซากิ!
Dialogue: 0,0:45:22.70,0:45:32.71,info shorter,,0,0,0,,{\pos(984,622)}ในที่สุด ชายเสื้อโค้ทสีฟ้าก็ถูกเปิดเผย
Dialogue: 0,0:45:16.60,0:45:47.72,fhycredit,,0,0,0,,ถ้าชอบเรื่องนี้ Single ROAR วางแผงวันที่ 10 มีนาคม \N  ฝากอุดหนุนผลงานครบรอบ 15 ปีของ KAT-TUN ด้วยนะคะ )):