[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Daimajin Kanon 24 and that Almost Done(TM) Feeling
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\..\Downloads\kanon\(RAW) DaiMajin Kanon - 24 (TV Tokyo 720x416 XviD.1.3.0-VAQ MP3 24fps) [585A6C1A].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35243
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: Tehkou
Original Timing: Ignis
Update Details: Almost almost almost done~

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: opKara,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504967,&H002B2B2B,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: title,Tahoma,23,&H005700B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,7,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: credits,Trebuchet MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,10,1
Style: epTitle,Trebuchet MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,10,10,10,1
Style: typesetting,Trebuchet MS,16,&H0039465B,&H000000FF,&H00090A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,1.5,0,5,10,10,10,1
Style: edKara,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504967,&H002B2B2B,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: songs,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1
Style: songstop,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,15,1
Style: BridgeBonds,Edo SZ,16,&H004C667E,&H000000FF,&H00090A1C,&H000B2139,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,1,5,10,10,10,1
Style: misaki,Edo SZ,26,&H001B1925,&H000000FF,&H00090A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:07.09,dialogue,,0000,0000,0000,,This is the story of a girl who wished to have faith in people,
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.75,dialogue,,0000,0000,0000,,then used her singing voice to summon a miracle.
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:13.39,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}A 21st century fable.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.75,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Someone tells you
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:22.17,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lies like they're true
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.45,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Someone betrays you
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.66,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}To hide their weakness
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.10,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your life
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.24,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}In the never-ending flow of tears
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:38.57,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}Don't cry, girl
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.95,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}A reason for living will show itself
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.66,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Got to live your life
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.57,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}Believin' in these evil times
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:51.43,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In these evil times...
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.83,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your heart out
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.05,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When you feel the love
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.65,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A song that reflects you
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:06.38,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As far as your voice can carry...
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.38,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Let it ring!
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:12.26,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your heart out
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.24,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When you feel the love
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.83,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It will surely reach
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:25.00,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The hearts of all, some day...
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.25,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Forces harmonize
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.45,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You will find the prize
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:33.60,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Just sing your heart out
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:38.03,title,,0000,0000,0000,,{\pos(366,283)\fad(280,0)}DAIMAJIN KANON
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:14.30,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When I look up, I can still see stars
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:18.84,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In the strip of sky between the buildings
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:22.06,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Faintly, but I love them
Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:26.54,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Those little interwoven points of light
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:33.80,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll send positive words for kindness in the future
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:42.00,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}And leave my sadness to the wind!
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:46.23,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm walking home again today
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:50.16,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}'til I can walk to the place where he waits for me
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:53.95,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm walking home with that song on my lips
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:58.32,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I want to smile up at the blue skies
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:06.58,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}And so, I'm taking my time with my dreams
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:23.83,epTitle,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(484,396)\pos(80,282)}Episode 24\N{\fs24}Fulfilled\NDestiny
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:29.94,epTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(276,0)\pos(294,286)}Episode 25\N{\fs24}His Distance
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.60,typesetting,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(197,0)\frz2.904\pos(492,102)\frx14\fry356}Utsunomiya{0:03:30}
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:57.17,BridgeBonds,SIGN,0000,0000,0000,,{\xshad-1\frz1.159\pos(129,251)\frx342\fry8}Bridge of Bonds{0:12:55}
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.96,misaki,SIGN,0000,0000,0000,,{\frz9.465\pos(361,245)\frx10\fry340}Misaki
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.72,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,Kanon was about to return home to Yamagata for her father's remarriage.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.96,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,But stumbling upon both the secret of Bujin from Taihei,
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.65,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,and the truth about Taihei's feelings from Fukumatsu,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.96,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,she began to realize her destiny.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:13.71,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,Meanwhile the Ipadada, raging in its hatred, dominated the battling Onbake.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:29.17,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,{\i1}One way or another, I'm heading for Yamagata with Taihei.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.77,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Wow! It's so pretty!
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.39,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:41.24,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.10,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Hakkoku!{0:02:55}
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.32,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Are you awake, sir?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.72,dialogue,HAKKOKU,0000,0000,0000,,Is the Ipadada...?
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.68,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Sawamori and the others are fighting him, driving him deep into the mountains.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:06.67,dialogue,TOMOSUKE,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.47,dialogue,KAENJI,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.28,dialogue,SAWAMORI,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.33,dialogue,HASHITAKA,0000,0000,0000,,Just do your best.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.38,dialogue,KIRINOHA,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.39,dialogue,WAITRESS,0000,0000,0000,,Please, take your time.{0:03:42}
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.21,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.45,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It's my version of the Prayer Song!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.58,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Wow! You finally finished?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:52.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.48,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I think it captures my real feelings.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.26,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.56,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I don't think I could have done it without you.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.71,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.38,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Oh, I didn't do so much...
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:11.64,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,But you did!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:16.50,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,That's the highest praise an Onbake can receive.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:47.04,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,It does feel... like a reflection of your life.{0:04:41}
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.86,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.54,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.66,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.35,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Thank you for letting me read it.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:05.48,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,So if I sing this for Bujin when we get there...
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.21,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I wonder what he'll think...
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.44,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:19.96,dialogue,,0000,0000,0000,,He did call the lyrics of the other Prayer Song a lie...
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.83,dialogue,BUJIN,0000,0000,0000,,{\i1}Enough!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.54,dialogue,BUJIN,0000,0000,0000,,{\i1}The words of that song are a pack of lies!
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:35.59,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,I've spent a lot of time worrying about the Prayer Song, myself.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:41.61,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,You said something happened to make Bujin close off his heart, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.21,dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.19,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Would you mind telling me a little bit more about that?
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.23,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:53.90,dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:04.88,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Bujin's most important duty was exorcising evil spirits called Ipadada.{0:05:58}
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.25,dialogue,TOBE,0000,0000,0000,,There, that's enough!
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:07.97,dialogue,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.58,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Oh, Jyuzo mentioned them before...
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:17.17,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,When they perform enough terrible deeds, they can grow to over a hundred feet tall.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:24.61,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Once that happened, the only Onbake who could truly face them was Bujin.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:38.64,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Exterminating the giant Ipadada was a duty Bujin took on himself, and it was very hard on him.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:44.32,dialogue,TAIHEI,0050,0050,0000,,It took its toll on his body and mind, but Bujin still did his best.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:52.30,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Until one day, a group of unfeeling humans rebuked him for what he had done.
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:07:00.78,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Bujin was very large, and very strong, but his heart was the same as a man's...
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:07.51,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,At last his spirit gave out, and his body turned to stone.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.08,dialogue,JYUZO,0000,0000,0000,,Go to it!{0:07:13}
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.61,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:23.40,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,The Prayer Song seems to take in all the prayers of the people of its generation, but...
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:32.63,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Ever since Ipadada started appearing, people started using it more as a signal flare to make Bujin appear.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.44,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,That's how the song was used?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:41.35,dialogue,TAIHEI,0050,0050,0000,,The last time Bujin fought an Ipadada was such a bad memory...
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.25,dialogue,TAIHEI,0050,0050,0000,,Maybe he's forgotten the good associations he had with the song.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:53.44,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,Even though he loved it for so long... it must be hard on him.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:59.34,songstop,KANON,0000,0000,0000,,The sound of the rain
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:04.29,songstop,KANON,0000,0000,0000,,Makes the town cry...
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.12,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I sing it all the time.
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.76,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,It's a great song, anyone can sing it.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.73,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.49,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,{\i1}Bujin and I... are a lot alike.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.59,dialogue,YUMONJI,0000,0000,0000,,We're not far from where Gombei's waiting for us...{0:08:21}
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.16,dialogue,TAMEKICHI,0000,0000,0000,,Yumonji!
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:27.93,dialogue,TAMEKICHI,0000,0000,0000,,Take a minute to refuel...
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.04,dialogue,YUMONJI,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.28,dialogue,KAENJI,0000,0000,0000,,Pass it here...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.94,dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.61,dialogue,TAMEKICHI,0000,0000,0000,,Good luck, you guys!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:48.09,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,Kazahana says the Ipadada is moving according to plan. {0:08:43}
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.66,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,They've all done well.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:57.77,dialogue,,0000,0000,0000,,It's up to Gombei, now.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.10,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.89,dialogue,,0000,0000,0000,,How is Taihei doing?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.53,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,Did you call him at the shop?
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:11.57,dialogue,JYUZO,0000,0000,0000,,Yeah. But Taihei wasn't there.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.56,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,Wasn't there?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:18.87,dialogue,JYUZO,0000,0000,0000,,I got Fukumatsu instead. Said Taihei an' the Songstress are comin' down here.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:22.29,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,Kanon's coming to Yamagata?!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.63,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me that earlier?!
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:30.03,dialogue,JYUZO,0000,0000,0000,,Hmph! Maybe I got my own plans!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:43.91,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Taihei... take care of our Kanon.
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.13,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Taihei...{0:10:11}
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:19.07,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,I've been thinking, but... that Songstress stuff you mentioned?
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:20.60,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:26.87,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,You came looking for me... to wake up Bujin, but...
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:31.19,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It's because you need him to stop one of those Ipadada, don't you?
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:36.49,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,W-Well... it's hard to explain, but...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.34,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,That's... about...
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.52,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.91,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.28,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I wasn't trying to trick you or anything like that!
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.83,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:56.47,dialogue,,0000,0000,0000,,But were you intentionally avoiding telling me?
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:05.11,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I really am sorry.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.27,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Wait! Why are you apologizing?
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:11.56,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Well... Taihei, I think...
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:22.86,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I think it's my turn to repay a favor to you and the other Onbake.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:24.31,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:29.36,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I want to help you out, this time. So...
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:31.71,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I'll sing.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.21,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Kanon!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:15.42,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Thank you for this, Gombei!{0:12:12}
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.97,dialogue,OTAKI,0000,0000,0000,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:24.30,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.68,dialogue,IKECHIYO,0000,0000,0000,,Take care, Gombei!
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.39,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.19,dialogue,JYUZO,0000,0000,0000,,Now, off with you!
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.02,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.21,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,We're finally in Yamagata!{0:13:16}
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.19,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It really does feel like coming home!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:31.25,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Well, I guess you'll need directions to my house, now.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.12,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Oh, I think I know my way.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.20,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.44,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,You were just a little thing...
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:48.63,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,You remember when a landslide took out the road, and your family's car got stranded?{0:13:45}
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:49.88,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:54.18,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I do, but... how did you know about that?
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:04.40,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,Wait... the super-strong guy who saved me and ate all our food...
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:05.73,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:10.37,dialogue,,0000,0000,0000,,That was me, Taihei!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:17.20,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me that earlier?!
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:17.89,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.77,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Well... it's funnier this way.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.57,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:29.04,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Hello!{0:14:28}
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.76,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:55.83,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,What is it?{0:14:55}
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:59.48,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Th-This thing started... moving by itself...
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.49,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Hey, cut it out, you prankster!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.66,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,Hey, Songstress lady.{0:15:23}
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.99,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Shouta!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.80,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,{\i1}I've come home, gramma.{0:15:45}
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.63,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,A message from Jyuzo, you say?
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:55.84,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,He says Sawamori and the others are working hard.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.49,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,And what about Gombei?
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.73,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,He's working hard.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.85,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:07.31,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,You mentioned Sawamori... does that mean they're all here?
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.21,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.83,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,They're trying to fight off the Ipadada before it grows to giant size.
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.78,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,They're all working hard!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:26.86,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,But if it grows to giant size, they'll need Bujin's power, right?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.01,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.14,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,So you gotta work hard too, Songstress.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.35,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,Anyway, I'm going back.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.85,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Huh? Was that all you came to say?
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.21,dialogue,SHOUTA,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:47.79,songs,SHOUTA,0000,0000,0000,,When the sound of the bell
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:54.16,songs,SHOUTA,0000,0000,0000,,Rings through the village...
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:03.68,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Ow ow ow...
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.10,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.51,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Hello!{0:17:08}
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.53,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Uncle Gyosaku!
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:18.13,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,It's been so long, eh, Kanon!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.36,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,I'm real sorry I didn't look in on ya when you were laid up.
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:25.61,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Nah, look at that, strong as a horse!
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:34.69,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Had a little dear about your age helping me thorugh my recovery.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:41.65,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Kinda wish I coulda stayed longer.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.62,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:49.53,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,She used to tell me— hey, y'know I used to do kendo?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.66,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:53.63,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,She musta heard that somewhere, too.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:59.54,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Said 'I wanna make you do kendo again, because that's the kinda person you are!'
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.77,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I see! And that gave you the power to press on, huh?
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:08.98,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Yep! Even though the therapy was real strict...
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.75,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It wasn't hard on you?
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.14,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,Well, I didn't say that now!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.81,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,... that's it!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.68,dialogue,GYOSAKU,0000,0000,0000,,That's what?
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:26.84,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Nothing, just...
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:33.14,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,No matter how hard it is, you should be who you are...
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.42,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I think that's it!
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.34,dialogue,TOMOSUKE,0000,0000,0000,,I'm exhausted!{0:18:50}
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.15,dialogue,SAWAMORI,0000,0000,0000,,Keep going!
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:02.39,dialogue,YUMONJI,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:03.55,dialogue,KAENJI,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.71,dialogue,SAWAMORI,0000,0000,0000,,This is...{0:19:16}
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.70,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Here we are...{0:19:36}
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.56,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Now we climb!
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.99,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Huh? We have to climb this?
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.36,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah, no sweat!
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:46.91,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Taihei?
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:47.81,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.35,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I was just thinking about what Uncle Gyosaku said...
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:51.20,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:20:01.85,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,I was thinking Bujin would be a lot happier being true to himself than staying frozen like that...
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:02.99,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:09.27,dialogue,KANON,0050,0050,0000,,But I wonder what it means for Bujin to be true to himself?
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.35,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Helping people, I bet.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.68,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Because he's an Onbake.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.13,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Even if he's been hurt by people?
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:27.54,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I think so. That's what I believe.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.85,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,You okay?{0:20:36}
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:38.86,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.90,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,One last push. Here we go!
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:42.83,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:49.48,dialogue,SAWAMORI,0000,0000,0000,,Ipadada!{0:20:48}
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.67,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.17,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:00.93,dialogue,SAWAMORI,0000,0000,0000,,Gombei!
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.52,dialogue,GOMBEI,0000,0000,0000,,Why you... take this!
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.43,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,We're here!{0:21:28}
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:38.01,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,That's Bujin!
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:47.32,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Wow... he's so big!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:50.10,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,When you see him in person...
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:02.59,dialogue,BUCHINKO,0000,0000,0000,,Tamakko!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.50,dialogue,TAMAKKO,0000,0000,0000,,Buchinko!
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.63,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Bujin!
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.73,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,It's Taihei! As in 'all is peace and quiet'!
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:24.90,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,I've come to see you!
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:29.03,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Kanon!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.29,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Ah, right...
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.22,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Bujin... it's very nice to meet you...
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:41.36,dialogue,TAIHEI,0000,0000,0000,,Louder.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.26,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:46.17,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Bujin!
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:50.45,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,It's very nice to meet you! I'm Misaki Kanon!
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:53.76,dialogue,KANON,0000,0000,0000,,Bujin!
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:18.88,dialogue,NARRATOR,0070,0070,0000,,From the depths of loneliness, Bujin rejects Kanon's song.
Dialogue: 0,0:24:19.18,0:24:22.41,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,And Gombei's efforts lead to a brighter future.
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:25.97,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,But what is the reason for Taihei's anger?!
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:28.27,dialogue,NARRATOR,0000,0000,0000,,In the next episode of Kanon. Look forward to it.